Paroles et traduction Maxine - I Like U, But I Love Me

I Like U, But I Love Me

I like you, but I la-la-love me
Think you'd better off chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

I guess I knew it all along
I'm not in love, I'm comfortable
So, don't really wanna cut you off
But I think we might be better as friends
Too different to say I'm sure
You happy ever after girl, nah
Not gonna get your hopes up
Think I don't think 'bout you like that

I can't really tell what is making me doubt this
And I hate to be rude 'cause I guess

I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

Got caught up in this situation
Tried staying on the same page
But it backfired to the mess I made
You were already ten steps ahead

I can't really tell what is making me doubt this
And I hate to be rude 'cause I guess

I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way-
I like you, but I la-la love me
Think you'd better off chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

Love you, but
Love you, but
Love you, but
Love you, but
Love you

I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way-
I like you, but I la-la love me
Think you'd better of chasing after somebody
Who loves you just the way I love me

Love you, but
Love you, but

But I, I, I really, really like you
But I, I'm never gonna love you
I, I, I really, really like you
But I, I'm never gonna love you

Ты мне нравишься, но я люблю себя

Ты мне нравишься, но я люблю себ-бя,
Думаю, тебе лучше бежать за той,
Кто полюбит тебя так же сильно, как я себя.

Кажется, я знала это с самого начала,
Я не влюблена, мне просто комфортно,
Так что я не хочу бросать тебя,
Но, думаю, нам лучше остаться друзьями.
Мы слишком разные, чтобы говорить наверняка,
Будешь ли ты счастлив со мной, милый? Нет.
Не буду давать тебе надежду,
Кажется, я не думаю о тебе так.

Не могу понять, что заставляет меня сомневаться,
И не хочу показаться грубой, ведь, кажется,

Ты мне нравишься, но я люблю себ-бя,
Думаю, тебе лучше бежать за той,
Кто полюбит тебя так же сильно, как я себя.

Запуталась в этой ситуации,
Пыталась оставаться с тобой на одной волне,
Но это обернулось катастрофой,
Ты был на десять шагов впереди.

Не могу понять, что заставляет меня сомневаться,
И не хочу показаться грубой, ведь, кажется,

Ты мне нравишься, но я люблю себ-бя,
Думаю, тебе лучше бежать за той,
Кто полюбит тебя так же-
Ты мне нравишься, но я люблю себ-бя,
Думаю, тебе лучше бежать за той,
Кто полюбит тебя так же сильно, как я себя.

Люблю тебя, но
Люблю тебя, но
Люблю тебя, но
Люблю тебя, но
Люблю тебя.

Ты мне нравишься, но я люблю себ-бя,
Думаю, тебе лучше бежать за той,
Кто полюбит тебя так же-
Ты мне нравишься, но я люблю себ-бя,
Думаю, тебе лучше бежать за той,
Кто полюбит тебя так же сильно, как я себя.

Люблю тебя, но
Люблю тебя, но

Но ты, ты, ты мне очень, очень нравишься,
Но я, я никогда не полюблю тебя.
Ты, ты, ты мне очень, очень нравишься,
Но я, я никогда не полюблю тебя.