Paroles et traduction Maxine - Only Us

Only Us

It started as a summer fling
Didn't see it happening
But somehow you drink coffee in my room

Four months in and I'm so glad
That you walked in never turned back
Now I know my future's here with you

From the middle of the night
To the start of the day
I wanna be with you
To the edge, all the way
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to change

From the middle of the night
To the start of the day
Yeah, you make all the bad turn out okay
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to say

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us

I'm not always at my best
You keep me sain', you make me laugh
And I don't understand how I got you

You see everything that I don't see
Love my least favorite parts of me
You make me smile when my world fades to blue

From the middle of the night
To the start of the day
I wanna be with you
To the edge, all the way
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to say

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh

To you it doesn't matter if I'm happy or upset
With you it feels like heaven
And you fill in all the blanks
So, nothing really matters
When I only got us left
If we could have forever

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh
It we could have forever
Nothing really matters

Nous seuls

Tout a commencé comme une aventure d'été
Je ne voyais pas ça arriver
Mais d'une manière ou d'une autre, tu bois du café dans ma chambre

Quatre mois ont passé, et je suis si heureuse
Que tu sois entré et n'es jamais reparti
Maintenant, je sais que mon avenir est ici avec toi

Du milieu de la nuit
Au début de la journée
Je veux être avec toi
Jusqu'au bout, tout le chemin
Il n'y a personne comme toi
Et il n'y a rien que j'aimerais changer

Du milieu de la nuit
Au début de la journée
Oui, tu fais en sorte que tout le mauvais devienne bon
Il n'y a personne comme toi
Et il n'y a rien que j'aimerais dire

Si nous pouvions avoir l'éternité
Ce ne serait toujours pas assez
Parce que comment l'éternité pourrait-elle contenir tout notre amour ?
Alors, j'ai tendance à te tenir avec tout ce que j'ai
Si nous pouvions avoir l'éternité
Rien n'aurait vraiment d'importance
Parce que nous sommes seuls

Je ne suis pas toujours à mon meilleur
Tu me gardes saine, tu me fais rire
Et je ne comprends pas comment je t'ai eu

Tu vois tout ce que je ne vois pas
Tu aimes mes parties les moins préférées de moi
Tu me fais sourire quand mon monde devient bleu

Du milieu de la nuit
Au début de la journée
Je veux être avec toi
Jusqu'au bout, tout le chemin
Il n'y a personne comme toi
Et il n'y a rien que j'aimerais dire

Si nous pouvions avoir l'éternité
Ce ne serait toujours pas assez
Parce que comment l'éternité pourrait-elle contenir tout notre amour ?
Alors, j'ai tendance à te tenir avec tout ce que j'ai
Si nous pouvions avoir l'éternité
Rien n'aurait vraiment d'importance
Parce que nous sommes seuls
Oh
Parce que nous sommes seuls
Oh

Pour toi, ça n'a pas d'importance si je suis heureuse ou contrariée
Avec toi, c'est comme le paradis
Et tu remplis tous les blancs
Alors, rien n'a vraiment d'importance
Quand il ne me reste plus que nous
Si nous pouvions avoir l'éternité

Si nous pouvions avoir l'éternité
Ce ne serait toujours pas assez
Parce que comment l'éternité pourrait-elle contenir tout notre amour ?
Alors, j'ai tendance à te tenir avec tout ce que j'ai
Si nous pouvions avoir l'éternité
Rien n'aurait vraiment d'importance
Parce que nous sommes seuls
Oh
Parce que nous sommes seuls
Oh
Parce que nous sommes seuls
Oh
Si nous pouvions avoir l'éternité
Rien n'aurait vraiment d'importance