Paroles et traduction Maxine - Only Us

Only Us

It started as a summer fling
Didn't see it happening
But somehow you drink coffee in my room

Four months in and I'm so glad
That you walked in never turned back
Now I know my future's here with you

From the middle of the night
To the start of the day
I wanna be with you
To the edge, all the way
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to change

From the middle of the night
To the start of the day
Yeah, you make all the bad turn out okay
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to say

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us

I'm not always at my best
You keep me sain', you make me laugh
And I don't understand how I got you

You see everything that I don't see
Love my least favorite parts of me
You make me smile when my world fades to blue

From the middle of the night
To the start of the day
I wanna be with you
To the edge, all the way
There's nobody like you
And there's nothing I'd like to say

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh

To you it doesn't matter if I'm happy or upset
With you it feels like heaven
And you fill in all the blanks
So, nothing really matters
When I only got us left
If we could have forever

If we could have forever
That still ain't enough
'Cuz how would forever fit all our love?
So, I tend to hold you with all I've got
If we could have forever
Nothing really matters
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh
'Cuz it's only us
Oh
It we could have forever
Nothing really matters

Только мы

Все начиналось как летняя интрижка,
Не думала, что это случится,
Но теперь ты пьешь кофе в моей комнате.

Прошло четыре месяца, и я так рада,
Что ты вошел и никогда не оглядывался назад,
Теперь я знаю, что мое будущее здесь, с тобой.

С полуночи
До начала дня
Я хочу быть с тобой,
До конца, до самого края.
Нет никого похожего на тебя,
И я бы ничего не хотела менять.

С полуночи
До начала дня
Да, ты делаешь так, что все плохое оборачивается хорошо.
Нет никого похожего на тебя,
И мне больше нечего сказать.

Если бы мы могли быть вместе всегда,
Этого все равно было бы недостаточно,
Ведь как вечность может вместить всю нашу любовь?
Поэтому я стараюсь держать тебя крепче всего на свете.
Если бы мы могли быть вместе всегда,
Ничего бы не имело значения,
Ведь есть только мы.

Я не всегда бываю в лучшей форме,
Ты помогаешь мне оставаться в здравом уме, ты заставляешь меня смеяться,
И я не понимаю, как ты меня терпишь.

Ты видишь то, чего я не вижу,
Любишь даже те мои стороны, которые мне не нравятся,
Ты заставляешь меня улыбаться, когда мой мир окрашивается в серые тона.

С полуночи
До начала дня
Я хочу быть с тобой,
До конца, до самого края.
Нет никого похожего на тебя,
И мне больше нечего сказать.

Если бы мы могли быть вместе всегда,
Этого все равно было бы недостаточно,
Ведь как вечность может вместить всю нашу любовь?
Поэтому я стараюсь держать тебя крепче всего на свете.
Если бы мы могли быть вместе всегда,
Ничего бы не имело значения,
Ведь есть только мы.
О,
Ведь есть только мы.
О,

Тебе все равно, счастлива я или расстроена,
С тобой я чувствую себя как на небесах,
И ты заполняешь все пробелы,
Поэтому ничто не имеет значения,
Когда у меня есть ты.
Если бы мы могли быть вместе всегда,

Если бы мы могли быть вместе всегда,
Этого все равно было бы недостаточно,
Ведь как вечность может вместить всю нашу любовь?
Поэтому я стараюсь держать тебя крепче всего на свете.
Если бы мы могли быть вместе всегда,
Ничего бы не имело значения,
Ведь есть только мы.
О,
Ведь есть только мы.
О,
Ведь есть только мы.
О,
Если бы мы могли быть вместе всегда,
Ничего бы не имело значения.