Paroles et traduction Maxine - Voor Altijd

Voor Altijd

Als de wereld nu verdwijnt
Jij en ik nog over zijn
Komt het echt wel goed, fluister je zacht

Want zelfs als alles donker wordt
En alles om ons heen kapot
Dan weet ik dat ik nog steeds bij je mag

Want soms ben ik de weg heel even kwijt
Vergeet ik hoe ik weer mezelf moet zijn
Hoe hard ik ook loop, ik kom niet dichterbij

Ja soms ben ik de weg heel even kwijt
Heb ik het allemaal niet op een rij
Maar als jij bij me bent zorg jij dat dat verdwijnt

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?

Dromen tot diep in de nacht
En praten over alles wat
Jij weet wie ik word en ben geweest

Het lijkt wel alsof je alles weet
Ik deed maar alsof, had geen idee
Nu wil ik alleen nog maar clichés

Want soms ben ik de weg heel even kwijt
Vergeet ik hoe ik weer mezelf moet zijn
Hoe hard ik ook loop, ik kom niet dichterbij

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?
Oh
Is dat genoeg?
Oh

Want hoe past wat we hebben in voor eeuwig & altijd?
Ik weet zeker dat er meer is, ook al zijn we bij het eind
We duiken in het diepe en de twijfels zijn we kwijt
Als ik je maar kan hebben

Dit is voor altijd maar is dat genoeg?
Wat als ik dit zonder jou moet doen?
Dus ik leef in het nu, denk niet meer aan het 'hoe'
Zeg dat je hier blijft, voor altijd
Maar is dat genoeg?
Oh
Is dat genoeg?
Oh
Maar is dat genoeg?
Oh
Zeg dat je hier blijft
Voor altijd

Forever

If the world disappeared now
And you and I were the only ones left
Will it really be okay, you whisper softly

Because even when everything goes dark
And everything around us is broken
Then I know I can still be with you

Because sometimes I lose my way for a while
I forget how to be myself again
No matter how hard I run, I don't get any closer

Yes, sometimes I lose my way for a moment
I don't have it all in order
But when you're with me, you make it all go away

This is forever, but is it enough?
What if I have to do this without you?
So I live in the now, don't think about the 'how'
Say you'll stay here, forever
But is that enough?

Dreaming deep into the night
And talking about everything
You know who I am becoming and who I have been

It seems like you know everything
I was just pretending, had no idea
Now all I want are clichés

Because sometimes I lose my way for a while
I forget how to be myself again
No matter how hard I run, I don't get any closer

This is forever, but is it enough?
What if I have to do this without you?
So I live in the now, don't think about the 'how'
Say you'll stay here, forever
But is that enough?
Oh
Is that enough?
Oh

Because how can what we have fit into forever and always?
I'm sure there's more, even if we're at the end
We dive into the deep end and leave the doubts behind
If I can only have you

This is forever, but is it enough?
What if I have to do this without you?
So I live in the now, don't think about the 'how'
Say you'll stay here, forever
But is that enough?
Oh
Is that enough?
Oh
But is that enough?
Oh
Say you'll stay here
Forever