Paroles et traduction Maxine - 2 Seconds

2 Seconds

We have that love full jokes
And making each other jealous
We have that love full of hesitations
And waiting to make the first move

I thought I found a new home
Though I'm still afraid to text you
You'll pretend you're at her place
So I'll say I'm with some fake boys name

But it's been seven months of these jokes
Can't you take a break from these games
You have no time
But then you still want me
Well it only takes

Two seconds to say how are you
It'd be nice if you listened to the answer too
Two seconds to call me beautiful
Don't you think I'm beautiful?

It only takes two seconds to show you think of me
Two seconds to say those three words
So I need some more effort from your side
Cause it may take two seconds to kiss you goodbye

I left the blanks for you to fill
You always seemed to ignore them
I guess I have too much faith
How long will you make me wait?

Cause it's been seven months of these jokes
So take a break from these games
You have no time
But then you still want me
Well it only takes

Two seconds to say how are you
It'd be nice if you listened to the answer too
Two seconds to call me beautiful
Don't you think I'm beautiful?

It only takes two seconds to show you think of me
Two seconds to say those three words
So I need some more effort from your side
Cause it may take two seconds to kiss you goodbye

I don't wanna cut you off
But you're handing me the scissors
Cause you'll never give

Two seconds to say how are you
It'd be nice if you listened to the answer too
Two seconds to call me beautiful
Don't you think I'm beautiful?

It only takes two seconds to show you think of me
Two seconds to say those three words
So I need some more effort from your side
Cause it may take two seconds to kiss you goodbye

2 секунды

У нас та любовь, что полна шуток,
Где мы ревнуем друг друга.
У нас та любовь, что полна сомнений,
Где мы ждем, кто первый сделает шаг.

Мне казалось, я нашла новый дом,
Но я все еще боюсь написать тебе.
Ты сделаешь вид, что у нее,
И я скажу, что с каким-то выдуманным парнем.

Но прошло семь месяцев этих шуток,
Может, хватит играть в эти игры?
У тебя нет времени,
Но ты все равно хочешь быть со мной.
Ведь нужно всего лишь

Две секунды, чтобы сказать, как дела.
Было бы неплохо, если бы ты еще и послушал ответ.
Две секунды, чтобы назвать меня красивой.
Разве я некрасивая?

Нужно всего лишь две секунды, чтобы показать, что думаешь обо мне.
Две секунды, чтобы сказать эти три слова.
Поэтому я жду от тебя больше усилий,
Ведь можно за две секунды поцеловать тебя на прощание.

Я оставила пробелы, чтобы ты их заполнил,
Но ты, кажется, всегда их игнорируешь.
Думаю, я слишком сильно верю,
Сколько еще мне ждать?

Потому что прошло семь месяцев этих шуток,
Так что прекрати эти игры.
У тебя нет времени,
Но ты все равно хочешь быть со мной.
Ведь нужно всего лишь

Две секунды, чтобы сказать, как дела.
Было бы неплохо, если бы ты еще и послушал ответ.
Две секунды, чтобы назвать меня красивой.
Разве я некрасивая?

Нужно всего лишь две секунды, чтобы показать, что думаешь обо мне.
Две секунды, чтобы сказать эти три слова.
Поэтому я жду от тебя больше усилий,
Ведь можно за две секунды поцеловать тебя на прощание.

Я не хочу отрезать тебя от себя,
Но ты сам даешь мне в руки ножницы,
Потому что ты никогда не уделишь

Две секунды, чтобы сказать, как дела.
Было бы неплохо, если бы ты еще и послушал ответ.
Две секунды, чтобы назвать меня красивой.
Разве я некрасивая?

Нужно всего лишь две секунды, чтобы показать, что думаешь обо мне.
Две секунды, чтобы сказать эти три слова.
Поэтому я жду от тебя больше усилий,
Ведь можно за две секунды поцеловать тебя на прощание.