Paroles et traduction Maxine - Advil In California

Advil In California

Met ya at a party wasn't even 10:30
Oh ooo
Oh oh baby
You told me I was pretty

We talked for a while and you played me some Nirvana
Oh ooo
Oh oh baby
You know it's such a pity

'Cause lookin back now
I see your red flags
I guess you caused me more pain than you took away

I left my Advil in California
I think it's time I finally ignore ya
Oooo
We're done baby
(Yeah we're so over)
Three days since I left Pacedena
My headache's fading and now I can see clear ya
Oooo
We're done baby
(I kinda already forgot about him)

I see that's it's better now I'm off the painkillers
Oh ooo
Oh oh baby
Don't want your side effects

'Cause lookin back now
I see your red flags
You really caused me more pain than you took away

I left my Advil in California
I think it's time I finally ignore ya
Oooo
We're done baby
(We're done, like we're just done)
Three days since I left Pacedena
My headache's fading and now I can see clear ya
Oooo
We're done baby
(All I hear is blah, blah, blah)

Last night saw u tryin' to call
I'll tell you why I didn't pick up the phone
You're such a player
Such a cheater
Now I remember why
I left my Advil in California

Last night saw u tryin' to call
I'll tell you why I didn't pick up the phone
You're such a player
Such a cheater
Now I remember why
I left my Advil in California

Ибупрофен в Калифорнии

Познакомились на вечеринке, было даже не 10:30.
О-о-о
О-о, малыш,
ты сказал, что я красивая.

Мы немного поговорили, и ты включил мне «Нирвану».
О-о-о
О-о, малыш,
знаешь, как жаль,

что, оглядываясь назад,
я вижу твои тревожные звоночки.
Думаю, ты причинил мне больше боли, чем забрал.

Я оставила свой ибупрофен в Калифорнии,
кажется, мне пора наконец перестать обращать на тебя внимание.
О-о-о
С нами покончено, малыш.
(Да, между нами все кончено.)
Прошло три дня с тех пор, как я уехала из Пасадены,
моя головная боль утихает, и теперь я вижу тебя насквозь.
О-о-о
С нами покончено, малыш.
(Я уже почти забыла о тебе.)

Я вижу, что теперь, когда я не принимаю обезболивающие, мне лучше.
О-о-о
О-о, малыш,
не хочу твоих побочных эффектов.

Потому что, оглядываясь назад,
я вижу твои тревожные звоночки.
Ты действительно причинил мне больше боли, чем забрал.

Я оставила свой ибупрофен в Калифорнии,
кажется, мне пора наконец перестать обращать на тебя внимание.
О-о-о
С нами покончено, малыш.
(Между нами все кончено, просто кончено.)
Прошло три дня с тех пор, как я уехала из Пасадены,
моя головная боль утихает, и теперь я вижу тебя насквозь.
О-о-о
С нами покончено, малыш.
(Все, что я слышу, это бла-бла-бла.)

Прошлой ночью видела, как ты пытался позвонить,
скажу тебе, почему я не взяла трубку.
Ты такой бабник,
такой изменщик.
Теперь я вспомнила, почему
оставила свой ибупрофен в Калифорнии.

Прошлой ночью видела, как ты пытался позвонить,
скажу тебе, почему я не взяла трубку.
Ты такой бабник,
такой изменщик.
Теперь я вспомнила, почему
оставила свой ибупрофен в Калифорнии.