Paroles et traduction Maxine - Young Love

Young Love

Everybody's saying we're too young to be in love
That we don't understand what love is really all about
But oh no, what they don't know
You've got the key to my locket, and nobodies gonna block it
You've got the love, that makes my heart smile
You've got the touch, that makes me feel alive
(But no no what they don't know)
I rock your promise ring, and I wouldn't change a thing
We can show them what love's all about
There's no age to where love should really start
Young love, la la la love
We got that young young love la la la love
I'll love you even when we're past seventy
I'll take care of you and you'll take care of me
Young love la la love
We got that young young love, la la la love
Fight for me, and I promise you I'll do the same
Maybe one day, I can take your last name
But oh no, what you don't know
If you don't come through, I'll just find another boo
You've got the love, that makes my heart smile
You've got the touch, that makes me feel alive
(But no no what they don't know)
I'm in love with you, and there's nothing they can do

We can show them what love's all about
There's no age to where love should really start
Young love, la la la love
We got that young young love la la la love
I'll love you even when we're past seventy
I'll take care of you and you'll take care of me
Young love la la love
We got that young young love, la la la love

Young love, la la la love
We go that, young love, la la la love
We got that, young love, la la la love
We got that, young young love, la la la love

Everybody's saying we're too young to be in love
That we don't understand what love is really all about
But oh no, what they don't know
I'm in love with you, and I hope you love me too...

Юная любовь

Все вокруг твердят, что мы слишком молоды для любви,
Что мы не понимаем, что на самом деле значит любить.
Но ах, они не знают,
Что у тебя ключ от моего медальона, и никто не встанет на пути.
У тебя есть любовь, от которой мое сердце улыбается,
У тебя есть прикосновение, от которого я чувствую себя живой.
(Но ах, они не знают,)
Что я ношу твое кольцо обещания и не променяю это ни на что.
Мы покажем им, что такое настоящая любовь,
Ведь для любви нет возрастных ограничений.
Юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная, юная любовь, ла-ла-ла любовь.
Я буду любить тебя, даже когда нам будет за семьдесят,
Я буду заботиться о тебе, а ты будешь заботиться обо мне.
Юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная, юная любовь, ла-ла-ла любовь.
Борись за меня, и я обещаю, я сделаю то же самое,
Может быть, однажды я возьму твою фамилию.
Но ах, ты не знаешь,
Что если ты не сдержишь обещание, я просто найду себе другого.
У тебя есть любовь, от которой мое сердце улыбается,
У тебя есть прикосновение, от которого я чувствую себя живой.
(Но ах, они не знают,)
Что я влюблена в тебя, и они ничего не могут с этим поделать.

Мы покажем им, что такое настоящая любовь,
Ведь для любви нет возрастных ограничений.
Юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная, юная любовь, ла-ла-ла любовь.
Я буду любить тебя, даже когда нам будет за семьдесят,
Я буду заботиться о тебе, а ты будешь заботиться обо мне.
Юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная, юная любовь, ла-ла-ла любовь.

Юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная любовь, ла-ла-ла любовь,
У нас есть эта юная, юная любовь, ла-ла-ла любовь.

Все вокруг твердят, что мы слишком молоды для любви,
Что мы не понимаем, что на самом деле значит любить.
Но ах, они не знают,
Что я влюблена в тебя, и надеюсь, что ты тоже любишь меня...