Paroles et traduction Maxine Ashley - Between You and I

Between You and I

Tell me something, let me know
How to let it go, but don't let it show
Say you want me, slow it down
Yeah nice and easy, do anything to please me!

And I will never let you know
Cause I don't even think I know
How I'm suppose to feel or if its really real?
For now we can just let it be
Just you and I eventually
We'll know just how we feel and if its really real

But only if you really want me, if you really want me
Show me how you feeling tonight
Tell me what it is for the night, night
And no one ever has to know, lets see if you can handle it
Keeping it between you & I
Tell me what it is for the night, night

There's just something about the situation
That lately really has me going crazy
Building our way to war, but you gotta let it breath
Cause I don't want to play myself, self

But I will never let you know
Cause I don't even think I know
How I'm suppose to feel or if it's really real?
For now we can just let it be, just you & me eventually
We'll know just how we feel and if its really real

But only if you really want me, if you really want me
Show me how you feeling tonight
Tell me what it is for the night, night
And no one ever has to know, lets see if you can handle it
Keeping it between you and I
Tell me what it is for the night, night

Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh
Uuuu uuuh uuuh uh uh uuh

Между нами

Скажи мне что-нибудь, дай мне знать,
Как отпустить это, но не показывать виду.
Скажи, что хочешь меня, помедленнее,
Да, нежно и легко, сделай все, чтобы мне угодить!

И я никогда не дам тебе знать,
Потому что я даже не думаю, что знаю,
Что я должна чувствовать, и реально ли это?
А пока мы можем просто оставить все как есть,
Просто ты и я, в конце концов,
Мы узнаем, что чувствуем, и реально ли это.

Но только если ты действительно хочешь меня, если ты действительно хочешь меня,
Покажи мне, что ты чувствуешь сегодня ночью.
Скажи мне, что это значит на эту ночь, на эту ночь.
И никому не нужно знать, давай посмотрим, справишься ли ты,
Сохранить это между нами.
Скажи мне, что это значит на эту ночь, на эту ночь.

В этой ситуации есть что-то,
Что в последнее время сводит меня с ума.
Мы идем к войне, но ты должен дать этому дышать,
Потому что я не хочу обманываться.

Но я никогда не дам тебе знать,
Потому что я даже не думаю, что знаю,
Что я должна чувствовать, и реально ли это?
А пока мы можем просто оставить все как есть, просто ты и я, в конце концов,
Мы узнаем, что чувствуем, и реально ли это.

Но только если ты действительно хочешь меня, если ты действительно хочешь меня,
Покажи мне, что ты чувствуешь сегодня ночью.
Скажи мне, что это значит на эту ночь, на эту ночь.
И никому не нужно знать, давай посмотрим, справишься ли ты,
Сохранить это между нами.
Скажи мне, что это значит на эту ночь, на эту ночь.

Ууу уух уух ах ах уух
Ууу уух уух ах ах уух
Ууу уух уух ах ах уух