Paroles et traduction Maxine Kazis - Heilstätten

Heilstätten

Erst fühlst du mich, dann siehst du mich
Und ich, ich kenn, ich kenn dich schon,
Aus meinen Venen läuft das Blut synchron.

Und ohne Ton, ganz ohne Ton,
Steigt riesengroß die Panik auf,
Und wenn du denkst ich kenne dich noch nicht...

Aus meinen Venen läuft das Blut;
Ich wach nicht auf, wach nie mehr auf.
Aus meinen Venen...

Ich schrie mit dir und du mit mir,
Die Dornen nah an deinem Hals.
Ich schrie mit dir, und du mit mir.

Oooh, nichts tut mehr weh.
Oooh, nichts tut mehr weh.

Ich schrie mit dir, und du mit mir.
Ich schrie mit dir, und du mit mir.

Erst fühlst du mich, dann siehst du mich
Und ich, ich kenn, ich kenn dich schon,
Aus meinen Venen läuft das Blut synchron.

Und ohne Ton, ganz ohne Ton,
Steigt riesengroß die Panik auf,
Und wenn du denkst ich kenne dich noch nicht...

Aus meinen Venen läuft das Blut;
Ich wach nicht auf, wach nie mehr auf.
Aus meinen Venen...

Ich schrie mit dir und du mit mir,
Die Dornen nah an deinem Hals.
Ich schrie mit dir, und du mit mir.

Oooh, nichts tut mehr weh.
Oooh, nichts tut mehr weh.

Ich schrie mit dir, und du mit mir.
Ich schrie mit dir, und du mit mir.
Ich schrie mit dir, und du mit mir.

Heilstätten

D'abord, tu me sens, puis tu me vois
Et moi, je connais, je te connais déjà,
Dans mes veines, le sang coule en synchronisation.

Et sans son, sans aucun son,
La panique monte en flèche,
Et si tu penses que je ne te connais pas encore...

Dans mes veines, le sang coule;
Je ne me réveille pas, je ne me réveillerai plus jamais.
Dans mes veines...

J'ai crié avec toi et toi avec moi,
Les épines près de ton cou.
J'ai crié avec toi, et toi avec moi.

Oooh, rien ne fait plus mal.
Oooh, rien ne fait plus mal.

J'ai crié avec toi, et toi avec moi.
J'ai crié avec toi, et toi avec moi.

D'abord, tu me sens, puis tu me vois
Et moi, je connais, je te connais déjà,
Dans mes veines, le sang coule en synchronisation.

Et sans son, sans aucun son,
La panique monte en flèche,
Et si tu penses que je ne te connais pas encore...

Dans mes veines, le sang coule;
Je ne me réveille pas, je ne me réveillerai plus jamais.
Dans mes veines...

J'ai crié avec toi et toi avec moi,
Les épines près de ton cou.
J'ai crié avec toi, et toi avec moi.

Oooh, rien ne fait plus mal.
Oooh, rien ne fait plus mal.

J'ai crié avec toi, et toi avec moi.
J'ai crié avec toi, et toi avec moi.
J'ai crié avec toi, et toi avec moi.