Paroles et traduction Maxine Sullivan - S'Posin

S'Posin

I know something but I can't express it,
Though there is no better time than now.
I have waited hoping you would guess it,
Gotta make my feelings known somehow.
S'posin I should fall in love with you?
Do you think that you could love me too?
S'posin I should hold you and caress you,
Would that impress you, or distress you?
S'posin I should say for you I yearn?
Would you think I'm speakin' out of turn?
And s'posin I declare it, would you take my love and share it?
I'm not s'posin I'm in love with you.
Always thought that I was up in Grammond,
Till the happy day you came my way.
When you're near all I can do is stammer.
Hope you'll understand me when I say...

S'posin I should say for you I yearn?
Would you think I'm speakin' out of turn?
And s'posin I declare it, would you take my love and share it?
I'm not s'posin i'm in love with you.
I'm not supposing I'm in love with you.

Предположим

Я чувствую что-то, но не могу выразить,
Хотя сейчас самый подходящий момент.
Я ждала, надеясь, ты догадаешься,
Но должна дать знать о своих чувствах.
Предположим, я влюблюсь в тебя?
Думаешь, ты тоже мог бы полюбить меня?
Предположим, я обниму тебя и приласкаю,
Это впечатлит тебя или расстроит?
Предположим, я скажу, что тоскую по тебе?
Подумаешь ли ты, что я говорю лишнее?
А предположим, я признаюсь, примешь ли ты мою любовь и разделишь ее со мной?
Я не предполагаю, я влюблена в тебя.
Всегда думала, что мне это не грозит,
Пока в тот счастливый день ты не появился на моем пути.
Когда ты рядом, я могу только лепетать.
Надеюсь, ты поймешь меня, когда я говорю...

Предположим, я скажу, что тоскую по тебе?
Подумаешь ли ты, что я говорю лишнее?
А предположим, я признаюсь, примешь ли ты мою любовь и разделишь ее со мной?
Я не предполагаю, я влюблена в тебя.
Я не предполагаю, я влюблена в тебя.