Paroles et traduction Maxwell - Mello: Sumthin (The Hush) - Live from MTV Unplugged, Brooklyn, NY - May 1997

Mello: Sumthin (The Hush) - Live from MTV Unplugged, Brooklyn, NY - May 1997

Har nazar pe dhuaan chah gaya
Pal bhar mein Jane kya ho gaya
Aasman saard gain aahein bhi sard
Kad she saaya juda ho gaya
Hmmn
Saans rukh so gayi
Jism chil sa gaya
Tute khwabon me manzil mein tera jahan chal diya
Noor e khuda
Noor e khuda
Tu kaha chupa hair mujhe yeh baata
Noor e khooda
Noor e khuda
YU na hamse naazare phira
Noor e khuda (2)

Ho
Naazare kadam pharma hi dein
Ho din o dharm ko Jaga hi dein
Ho jalti hui tanhayia
Ruthi hui parchaiya
Kaise udhi yeah hawaa
Chaiya yeah kaisa samah
Ruh jamsi gayi
Wakht than.sa.gaya
Tithe khawbon me manzil mein tera
Jahan mil gaya
Noor e khuda
Noor e khuda
Tu jahan chupa gain humne yeh baata
Noor e khuda
Noor e khuda
Yun na humnse
Naazare phira

Noor e khuda

AAA...
Ga ma pa in sa da ma
AAA...
Ujdhe She lamhon ko aas Teri
Zakhme dilon ko gain pyaas Teri
Had dhadkan ko tallash Teri
Tera milta nahin hain pata
Khaki aankhein tujhse sawaal kare
Aaman ki chikh behaal kare
Behta lahu fariyaad kare tera mithta chala gain nishaan
Run jamsi gayi
Wakht tham sa gaya
Tute khwabon ke manzil pe tera
Jahan chal gaya
Noor e khuda
Noor e khuda
Tu jahan chupa hain humne yeh bata
Noor e khuda
Noor e khuda
Yun na humnse nazare
Chupa noor e khuda

Мелло: Что-то (Тишина) - Живое выступление с MTV Unplugged, Бруклин, Нью-Йорк - май 1997

Дым застилает мои глаза,
В мгновение ока все изменилось.
Небо остыло, дыхание замерло,
Когда твоя тень исчезла.
Хмм
Дыхание остановилось,
Тело похолодело,
В разбитых мечтах, в моем мире, ты ушла.
Свет Божий,
Свет Божий,
Скажи мне, где ты скрываешься?
Свет Божий,
Свет Божий,
Не отворачивайся от меня.
Свет Божий (2)

О
Пусть мои шаги обретут уверенность,
Пусть день и вера пробудятся.
О, жгучее одиночество,
Обиженные тени,
Как поднялся этот ветер,
Что это за странное время?
Душа замерзла,
Время остановилось.
Там, в мечтах, в моем мире,
Я нашел тебя.
Свет Божий,
Свет Божий,
Где ты скрывалась, я узнал.
Свет Божий,
Свет Божий,
Не отворачивайся
от меня.

Свет Божий

Ааа...
Га ма па ин са да ма
Ааа...
Разрушенные мгновения надеются на тебя,
Израненные сердца жаждут тебя,
Каждый удар сердца ищет тебя,
Но я не могу найти тебя.
Уставшие глаза вопрошают к тебе,
Безмолвный крик отчаяния,
Пролитая кровь взывает к тебе, твой след исчез.
Душа замерзла,
Время остановилось.
В разбитых мечтах, в моем мире,
Ты ушла.
Свет Божий,
Свет Божий,
Скажи мне, где ты скрываешься?
Свет Божий,
Свет Божий,
Не скрывай от меня свой взгляд,
Свет Божий.