Paroles et traduction Maxwell - Goldene Zeiten

Goldene Zeiten

Ich weiß, wie's ist reich zu sein, und ich weiß, wie's ist arm zu sein. Und ich zieh' reich sein vor, wenn ich die Wahl habe. Denn, wenn ich schon Probleme hab, sitz' ich als reicher Mann wenigstens auf dem Rücksitz einer Limo, trag' 'n Zweitausend-Dollar-Anzug und 'ne verfickte, goldene Vierzigtausend-Dollar-Uhr!

Komm' rein wie ein Macho
Maxwell, ich fress' ein paar Teile wie Nachos
Und die Streife ist machtlos
Mann, ich fick' deine Alte gescheit auf dem Rasthof
Steck mir den Kamm in den Afro
Häng' mit der Gang, 187er-Bratkos
Fühl' mich grad wie Fidel Castro
Nigga, drück' aufs Pedal, doch guck niemals aufs Tacho
Ey, ich bleibe ein Gewinner
Alle meine Weiber sind Pin-ups
Ob die Scheiße ein'n Sinn macht?
Raus aus dem Block und dann rein in 'ne Villa
Begreif es, du Spinner, mein Team, wir spiel'n in einer anderen Liga
Zeig mit dem Finger auf mich und ich schieße dich und deinen Bodyguard nieder!

Das sind goldene Zeiten
Stimmung wie auf Ecstasy
Ich bin gekomm'n, um zu bleiben
Alle sind in Maxwell verliebt
Wir hab'n goldene Zeiten
Wir feiern exzessiv
Wir sind gekomm'n, um zu bleiben
187, wir sind explosiv

Komme vorbei, Sponsor von Nike
Roll' meine Babas nur holländisch ein
Im Sommer, nie schneit's, Plomben verteil'n
Habe jeden Tag Frau Holle dabei
Auch wenn die Sonne nicht scheint
Häng' wir draußen auf der Parkbank
Volles Poppi mit Schein'n
Und dennoch geh' ich schwarzfahr'n
Oder häng'n, so wie Tarzan
Schnapp' mir 'ne Jane, es geht ab dann im Plaza
Guck, ich beiße auf Taler
Mit 18-Karat-Mundgold von mei'm Zahnarzt
Wir kreisen wie Adler
Dreh'n Runden wie Hoola-Hoop
Keine Rechnung bezahlt
Aber mir ist egal, werfe Scheine im Moulin Rouge

Das sind goldene Zeiten
Stimmung wie auf Ecstasy
Ich bin gekomm'n, um zu bleiben
Alle sind in Maxwell verliebt
Wir hab'n goldene Zeiten
Wir feiern exzessiv
Wir sind gekomm'n, um zu bleiben
187, wir sind explosiv

Golden times

I know what it's like to be rich and I know what it's like to be poor. And I prefer to be rich when I have a choice. Because, if I'm already having problems, at least as a rich man, I'm sitting in the back seat of a limo, wearing a two-thousand-dollar suit and a fucking, golden forty-thousand-dollar watch!

Come in like a macho
Maxwell, I'm eating some parts like nachos
And the patrol is powerless
Man, I'm fucking your old smart at the rest yard
Put the comb in my afro
Hang with the Gang, 187s-Bratkos
Just feel like Fidel Castro
Nigga, press the pedal, but never look at the speedometer
Ey, I remain a winner
All my wives are pin-ups
Does this shit make sense?
Get out of the block and then into a villa
Get it, you weirdo, my team, we're playing in a different league
Point your finger at me and I'll shoot you and your bodyguard down!

These are golden times
Feel like you're on ecstasy
I came to stay
Everyone is in love with Maxwell
We have a golden time
We celebrate excessively
We came to stay
187, we are explosive

Come by, sponsor of Nike
Just roll my babas in Dutch
In the summer, it never snows, seals are distributed
I have Mrs. Holle with me every day
Even if the sun is not shining
Let's hang out on the park bench
Full Poppi with a sham
And yet I'm going black
Or hang 'n, just like Tarzan
Grab me a Jane, it's starting then in the Plaza
Look, I'm biting on thaler
With 18-carat mouth gold by mei'm Zahnarzt
We circle like eagles
Do some rounds like hoola-hoop
No invoice paid
But I don't care, throw bills at the Moulin Rouge

These are golden times
Feel like you're on ecstasy
I came to stay
Everyone is in love with Maxwell
We have a golden time
We celebrate excessively
We came to stay
187, we are explosive