Paroles et traduction Maxwell Young - Cleopatra

Cleopatra

(Where's that inspiration coming from?
I don't know! I like a little edge and a little pop in my hair)

I know things feel important in the moment
Fluorescent, can't control it but we're holding on

Saw Havana then I broke it in two
I'm singing loud, "What could I do? What could I do?"
I can't help imprints left on my heart
You don't seem to care, I went too far
A love like that should not just be around

I don't know what to do with desire
But I want it loud and I want you here
Show me the way in whenever I'm 'round
I'm running out sometimes
I'm running out sometimes
And I can't fight it on my own
(What can I do? What can I do?)

She's in my heart, she's at my place
She's in the wrong stage
I really can't, I wish I could
She ain't Selena, we really collide
I don't believe her, she's clearly beaucoup
I'm not an actor, I promise I'd prove
You're not the same when I tell you it's true
Cautious about getting more intimate

I know things feel important in the moment
Fluorescent, can't control it but we're holding on

I want it loud, I want you here
Show me the way in whenever I'm 'round
You're looking so (Cleopatra)
So we light a fire
And I want it now
I don't know what to do with desire

Whenever I call you, you cry on my shoulder
Just know that I'm here still, we're getting older
If ashes smolder on champagne lake water
Just know that I'm here still but I'm not your only one

Cléopâtre

(D'où vient cette inspiration ?
Je ne sais pas ! J'aime un peu d'audace et un peu de volume dans mes cheveux)

Je sais que les choses semblent importantes sur le moment
Fluorescentes, impossible à contrôler, mais on s'accroche

J'ai vu La Havane, puis je l'ai brisée en deux
Je chante fort, "Que pouvais-je faire ? Que pouvais-je faire ?"
Je ne peux pas m'empêcher des empreintes que tu as laissées sur mon cœur
Tu ne sembles pas t'en soucier, je suis allé trop loin
Un amour comme ça ne devrait pas simplement exister

Je ne sais pas quoi faire de ce désir
Mais je le veux fort et je veux que tu sois là
Montre-moi le chemin à chaque fois que je suis là
Je suis à court de forces parfois
Je suis à court de forces parfois
Et je ne peux pas le combattre seul
(Que puis-je faire ? Que puis-je faire ?)

Elle est dans mon cœur, elle est chez moi
Elle est sur la mauvaise scène
Je ne peux vraiment pas, j'aimerais bien pouvoir
Elle n'est pas Selena, on entre vraiment en collision
Je ne la crois pas, elle est clairement beaucoup
Je ne suis pas un acteur, je te promets que je le prouverais
Tu n'es pas la même quand je te dis que c'est vrai
Prudent quant à devenir plus intime

Je sais que les choses semblent importantes sur le moment
Fluorescentes, impossible à contrôler, mais on s'accroche

Je le veux fort, je veux que tu sois là
Montre-moi le chemin à chaque fois que je suis là
Tu es si belle (Cléopâtre)
Alors on allume un feu
Et je le veux maintenant
Je ne sais pas quoi faire de ce désir

Chaque fois que je t'appelle, tu pleures sur mon épaule
Sache que je suis toujours là, on vieillit
Si les cendres couvent sur le lac de champagne
Sache que je suis toujours là, mais je ne suis pas ton seul