Paroles et traduction Maxwell Young - L'appel Du Vide

L'appel Du Vide

Adolescent me
That heartbroken sheep
Tempting my breath
For your butterfly net
Up by those treetops
I wandered every evening
I watched the moon wane breathing
Thought one day you treat me right
Typing to myself
Just one inhale
You said I stared
I just laughed then left
Overwhelmed I guess

L′appel du vide
Look over the edge
L'appel du vide
Don′t wanna get upset

Stepping my way
It's not what you said
It's not how I play, baby
If you want more I can assure loyalty
It′s all I do
Is wait for you
But baby girl
I′m not strong enough
But I'm just not strong
And I been waiting all long
She took me down
And she brought me around
We went to our spot
Blew smoke like movie stars
I don′t know why baby girl
I don't know why, not at all
I just lose my mind
I lose it time to time
As mindful as the world
My trying feels absurd
You talk to me
You′re flying out soon
Paint my heart blue
Pastels remind of you
And how I wanted you

L'appel du vide
Look over the edge
L′appel du vide
Don't wanna get upset

Зов пустоты

Подростком я был,
Овцой с разбитым сердцем,
Искушая свое дыхание
Твоим сачком для бабочек.
У этих верхушек деревьев
Я бродил каждый вечер,
Наблюдал, как луна убывает, дыша,
Думал, однажды ты отнесешься ко мне правильно.
Пишу себе,
Всего один вдох,
Ты сказала, что я смотрел,
Я просто рассмеялся и ушел.
Переполненный, наверное.

Зов пустоты,
Взгляни за край,
Зов пустоты,
Не хочу расстраиваться.

Прокладывая свой путь,
Дело не в том, что ты сказала,
Дело не в том, как я играю, детка.
Если хочешь большего, могу заверить в верности,
Это все, что я делаю,
Жду тебя.
Но, малышка,
Я недостаточно силен,
Я просто не силен,
И я ждал так долго.
Ты сбила меня с ног,
И ты привела меня в чувство.
Мы пошли на наше место,
Выпускали дым, как кинозвезды.
Я не знаю, почему, малышка,
Я не знаю, почему, совсем не знаю.
Я просто теряю рассудок,
Я теряю его время от времени.
Внимательный, как весь мир,
Мои попытки кажутся абсурдными.
Ты говоришь со мной,
Ты скоро улетаешь,
Раскрась мое сердце в синий,
Пастельные тона напоминают мне о тебе,
И о том, как я хотел тебя.

Зов пустоты,
Взгляни за край,
Зов пустоты,
Не хочу расстраиваться.