Paroles et traduction Maxwell feat. BonezMC - Freitag

Freitag

Hey, ich weiss du willst kein Gras rauchen, ich weiss das!
Aber ich werde dich heute high machen
Heute ist Freitag, du hast keine Arbeit und du hast sonst nichts zu tun!

Yeah, 187er, Mukke aus dem Schiebedach
Überkrasses Wetter, ich bin Rapper und ich liebe das
Nagelneue Sonnenbrille, rolle in meinem Schlitten
Pommes, Chicken, die Sonne in meinem Rücken
Werden wieder observiert und zivilkontrolliert
Weil wir Weed konsumiern' auf dem Streetball-Turnier
Hamburg West ist mein Nest, Digga jeden Tag ein Überfall
Ich bin der Hahn im Korb, deutscher Rap ein Hühnerstall
Bonez - Das bin ich, meine Jordans sind frisch
Und das Schwein auf meinem Teller ist gestorben für mich
5 Liter Bierfass, aus dem Gefrierfach
Besser halt den Ball flach, sonst passiert was
Warum ich das preisgebe? Weil ich diesen Scheiß lebe
Boom, boom, Eiscreme, schneeweiße Reißzähne
Mit einem Fuß schon im Knast, es ist fast zu spät
Schreib mein Text auf den Haftbefehl

Schmeiß das Fleisch auf den Grill
Hol das Bier aus dem Eisfach
Alle Nachbarn sind da

Wir sind high und wir chilln'
Danke Gott, es ist Freitag
Und die Nacht wird zum Tag

Schmeiß das Fleisch auf den Grill
Hol das Bier aus dem Eisfach
Zünd' dicke Babas voll Gras

Wir sind high und wir chilln'
Danke Gott, es ist Freitag
Wir lassen es krachen im Park

Tasche voller Kleingeld, Maxwell gibt aus
Bin im Backstageraum und hab sex mit 'ner Frau
Meine Haut Schokolade, wie Bounty und Twix
Snickers, Sit Ups, laufen hält fit
Führerschein yok, ich hab wieder kein Job
Doch Dealer am Block, der Nigga fühlt sich top
Erster im Monat, Kofi und einkleiden
3 Streifen, Nike-Zeichen
Ich bin ein krasser Macker, ein echter Motherfucker
Hast du Tabak da? Dann bastel ich ein krassen Baba
Du machst auf Hipster mit Jacke von Starter?
Zack, zapzarap man, ich schnapp mir dein Fahrrad
Ab zum Iraner, Hackspieß mit Reis
Digga mach kein Palaber, ich hab keine Zeit
Money over chicken, fick die Radiocharts
Ich will Cabrio fahrn', wie bei Mariokart

Schmeiß das Fleisch auf den Grill
Hol das Bier aus dem Eisfach

Wir sind high und wir chilln'
Danke Gott, es ist Freitag

Friday

Hey, I know you don't want to smoke weed, I know that!
But I'm gonna get you high today
Today is Friday, you have no work and you have nothing else to do!

Yeah, 187s, Mukke from the sunroof
Awesome weather, I'm a rapper and I love that
Brand new sunglasses, roll in my sled
Fries, chicken, the sun in my back
Will be monitored and civil controlled again
Because we consume weed' at the streetball tournament
Hamburg West is my nest, Digga is a raid every day
I'm the cock in the basket, German rap a chicken coop
Bonez - That's me, my Jordans are fresh
And the pig on my plate died for me
5 Liter beer keg, from the freezer
Better keep the ball flat, otherwise something will happen
Why am I revealing this? Because I live this shit
Boom, boom, ice cream, snow-white fangs
With one foot already in jail, it's almost too late
Write my text on the warrant

Throw the meat on the grill
Get the beer from the ice compartment
All the neighbors are there

We're high and we're chilln'
Thank God, it's Friday
And the night turns into a day

Throw the meat on the grill
Get the beer from the ice compartment
Ignite' fat babas full of grass

We're high and we're chilln'
Thank God, it's Friday
We let it crash in the park

Bag full of change, Maxwell spends
I'm in the backstage room having sex with a woman
My chocolate skin, like Bounty and Twix
Snickers, Sit Ups, running keeps you fit
Driver's license yok, I don't have a job again
But dealer on the block, the nigga feels great
First of the month, Kofi and dress up
3 Stripes, Nike Signs
I'm a blatant geek, a real motherfucker
Do you have tobacco there? Then I'll make a crass baba
You're on hipster with a jacket from Starter?
Zack, zapzarap man, I'll grab your bike
Off to the Iranian, chop skewer with rice
Digga don't make a palaber, I don't have time
Money over chicken, fuck the radiocharts
I want to drive a convertible, like at Mariokart

Throw the meat on the grill
Get the beer from the ice compartment

We're high and we're chilln'
Thank God, it's Friday