Paroles et traduction Maxwell - Fingers Crossed

Fingers Crossed

Cross your fingers babe
Take your time don′t stress about the minor things
If it wasn't meant to be
Maybe your love is just a big mistake
Maybe your love is just a world away
If you get the courage baby
One day, someday, probably, maybe you′ll be mine, oh my
Let me love you all night, all night,
All night
Cross your fingers babe
I know sometimes your love is pessamitic
Oh baby, baby
Maybe your love is just a big mistake (big mistake)
Maybe your love is what you fabricate
If you never curb it baby, something maybe bothering you
You'll be mine
You'll be mine, mine, mine
Tonight mine
Have no time
Cross your fingers babe
I know sometimes your love will only trick your head
Oh why would you let this go by
They would tell you anything to change your mind
There′s no mistery and you my plight
Fingers crossed you′ll make the choice to make you mine
Make you mine, oh
Make you mine
Someday, baby, probably, maybe, you can do it baby
You will be mine,
Oh my, oh my, oh my, oh my
Baby you'll let me be yours
Someday, maybe, probably, baby
Maybe, someday, probably, baby
If you get the courage lady
You′ll, if you
This is just for you
Fingers crossed for you

Скрещенные пальцы

Скрести пальчики, детка,
Не торопись, не переживай о мелочах.
Если нам не суждено быть вместе,
Может, твоя любовь — просто большая ошибка,
Может, твоя любовь — где-то далеко.
Если наберешься смелости, малышка,
Однажды, когда-нибудь, возможно, вероятно, ты будешь моей, о моя.
Позволь мне любить тебя всю ночь, всю ночь,
Всю ночь.
Скрести пальчики, детка,
Я знаю, иногда твоя любовь пессимистична.
О, детка, детка,
Может, твоя любовь — просто большая ошибка (большая ошибка),
Может, твоя любовь — это то, что ты выдумала.
Если ты никогда не сдерживаешь ее, малышка, возможно, что-то тебя беспокоит.
Ты будешь моей.
Ты будешь моей, моей, моей.
Сегодня ночью моей.
Нет времени.
Скрести пальчики, детка,
Я знаю, иногда твоя любовь просто играет с твоей головой.
О, зачем ты позволяешь этому пройти мимо?
Они скажут тебе что угодно, чтобы переубедить тебя.
Здесь нет никакой тайны, и ты — моя мука.
Скрестив пальцы, ты сделаешь выбор, чтобы стать моей.
Стать моей, о,
Стать моей.
Когда-нибудь, детка, возможно, вероятно, ты сможешь это сделать, малышка.
Ты будешь моей,
О моя, о моя, о моя, о моя.
Детка, ты позволишь мне быть твоим.
Когда-нибудь, может быть, вероятно, детка,
Может быть, когда-нибудь, вероятно, детка,
Если наберешься смелости, милая,
Ты, если ты,
Это только для тебя.
Держу за тебя пальцы скрещенными.