Paroles et traduction Maxwell - Gods

Gods

Woo, here we go
The answer is no, in spite I can′t let it go
The answers don't ever make no sense
When the questions are up to you
If you want you can fly, you can float
You can walk, you can do what you want
But if the smallest seed of feeling is left in you
You will see you were wrong
With your crimes you convicted me
As you swore so convincingly
You played the game of Gods
You played the game of Gods
Oh in this game, the game
You blow off
I lay myself on the floor
Give it up, threw my hands through the door
How could I give you what you can′t accept?
How can I make you make present?
All I can do is come through and be more than you are
Whip out the phone but I'm sure you'll ignore your response
As you lied so convincingly
And you swore so religiously
You played the game of Gods
You played the game of Gods
You played the games of Gods
You played the game of Gods
Oh in this game, the game
You blow off
I wanna get close
Wanna rock, wanna lie, wanna roll
Baby I′ll give you all your happiness
Sometimes I feel like I′m losing it
How can I do unto you when you use everyone?
Sometimes I feel like I'm losing it
Without the truth there′s no room, there's no room anymore
Sometimes I feel like I′m losing it
As you fight so judiciously
And you swore so convincingly
You played the game of Gods
Gods, Gods

Dieux

Woo, c'est parti
La réponse est non, malgré cela, je ne peux pas laisser tomber
Les réponses n'ont jamais de sens
Quand les questions te sont adressées
Si tu veux, tu peux voler, tu peux flotter
Tu peux marcher, tu peux faire ce que tu veux
Mais si la plus petite graine de sentiment est restée en toi
Tu verras que tu avais tort
Avec tes crimes, tu m'as condamné
Comme tu l'as juré si convaincantement
Tu as joué au jeu des Dieux
Tu as joué au jeu des Dieux
Oh dans ce jeu, le jeu
Tu es indifférente
Je me laisse tomber sur le sol
J'abandonne, j'ai jeté mes mains par la porte
Comment pourrais-je te donner ce que tu ne peux pas accepter ?
Comment puis-je te faire te rendre présente ?
Tout ce que je peux faire, c'est arriver et être plus que toi
Je sors mon téléphone, mais je suis sûr que tu ignoreras ta réponse
Comme tu as menti si convaincantement
Et tu as juré si religieusement
Tu as joué au jeu des Dieux
Tu as joué au jeu des Dieux
Tu as joué aux jeux des Dieux
Tu as joué au jeu des Dieux
Oh dans ce jeu, le jeu
Tu es indifférente
Je veux me rapprocher
Je veux bercer, je veux mentir, je veux rouler
Chérie, je te donnerai tout ton bonheur
Parfois, j'ai l'impression de perdre la tête
Comment puis-je te rendre la pareille quand tu utilises tout le monde ?
Parfois, j'ai l'impression de perdre la tête
Sans la vérité, il n'y a pas de place, il n'y a plus de place
Parfois, j'ai l'impression de perdre la tête
Comme tu te bats si judicieusement
Et tu as juré si convaincantement
Tu as joué au jeu des Dieux
Dieux, Dieux