Paroles et traduction Maxwell - Help Somebody

Help Somebody

There′s a moving inner peace that I love to see
Gotta raise my soul to tell you how I feel
Gotta listen to the tears that people cry for me
In a world that's so wild fear creeps

′Cause when I get up to hear you tears just fill my eyes
Now I know I got to let the selfishness subside
Tell 'em y'all

Help somebody, help somebody
Show them what it is, give a little bit more
Help somebody, help somebody
Show them what it is, let ′em know

If you see the future ask it if I′m there
Ask it if I'm there

Ask it to tell you did I ever make a stand
Ask if you may care to mention, did I learn from everything?
And even if it takes a sea of eternity to know
I′ll wait a century, a buried mess of bones, help me

Help me to give myself the way that you've given you
Help me to be the helping hand that makes a dream come true
Choir sing

Help somebody, help somebody
Show them what it is, give a little bit more
Help somebody, help somebody
Show them what it is, let ′em know

If I'm there, tell me if I′m there
Do you see me there?
...

Help somebody, help somebody
Show them what it is, give a little bit more
Help somebody, help somebody
Show them what it is, let 'em know

If you see the future ask it if I'm there
Ask it if I′m there

Помоги кому-нибудь

Есть трогательный внутренний мир, который я люблю видеть в тебе,
Должен возвысить свою душу, чтобы сказать тебе, что я чувствую,
Должен слышать слёзы, которые люди проливают из-за меня,
В этом безумном мире подкрадывается страх.

Потому что, когда я поднимаюсь, чтобы услышать тебя, слёзы наполняют мои глаза,
Теперь я знаю, что должен позволить эгоизму утихнуть.
Скажи им всем,

Помоги кому-нибудь, помоги кому-нибудь,
Покажи им, что это такое, отдай чуть больше,
Помоги кому-нибудь, помоги кому-нибудь,
Покажи им, что это такое, дай им знать.

Если ты увидишь будущее, спроси его, буду ли я там,
Спроси его, буду ли я там.

Спроси его, сказать тебе, занял ли я когда-нибудь позицию,
Спроси, не хочешь ли ты упомянуть, учился ли я на всём,
И даже если потребуется море вечности, чтобы узнать,
Я буду ждать столетие, погребённый ворох костей, помоги мне.

Помоги мне отдать себя так, как ты отдала себя,
Помоги мне быть той рукой помощи, которая воплощает мечты в реальность.
Хор поёт:

Помоги кому-нибудь, помоги кому-нибудь,
Покажи им, что это такое, отдай чуть больше,
Помоги кому-нибудь, помоги кому-нибудь,
Покажи им, что это такое, дай им знать.

Если я там, скажи мне, если я там,
Видишь ли ты меня там?
...

Помоги кому-нибудь, помоги кому-нибудь,
Покажи им, что это такое, отдай чуть больше,
Помоги кому-нибудь, помоги кому-нибудь,
Покажи им, что это такое, дай им знать.

Если ты увидишь будущее, спроси его, буду ли я там,
Спроси его, буду ли я там.