Paroles et traduction Maxwell - Lifetime (Tim and Jez Mix)

Lifetime (Tim and Jez Mix)

I was reborn when I was broken
I wouldn′t believe
I wouldn't believe
(No)
Been through a storm, with no use in hopin′
That you would come rescue me
Somehow your love set me free

Now I, I can let my life pass me by
Or I can get down and try
Work it all out this lifetime
Work it on out this time
I can let it all pass me by
Or I can get down and try
Work it all out this lifetime, lifetime

There was a time when love wasn't chosen
And now I'm just gonna beg for more
Now I′m just reachin′ out for somethin'
Better than I had before, girl
That aint about a "mine or your" world

Now I, I can let my life pass me by
Or I can get down and try
Work it all out this lifetime
Work it on out this time
I can let it all pass me by
Or I can just try and try
I could move to the light
Oh, if I take one day at a time
Oh, spread my love out and fly
(Oh, i could move to the light)
Ooh, if Icould just make you understand
That love is not a fairytale anymore with me
If you want it you can have it girl, maybe you will see
Maybe you will see
Oh, wah-wah-wah, oww
Lifetime, lifetime

Now I, I can let my life pass me by
Or I can just try and try
Work it all out this lifetime, lifetime
I can let it all pass me by
Or I can just, alright now
(Lifetime, lifetime)
(I can let my life pass me by)
Work it all, oooh
(I can let my life pass me by)
There′s no way, there's no way,
I won′t leave, I won't leave
(Lifetime, lifetime)
(I can let my life pass me by)
Listen up, baby
(Lifetime, lifetime)

Жизнь (микс Тима и Джеза)

Я переродился, когда был сломлен
Я бы не поверил
Я бы не поверил
(Нет)
Прошел сквозь бурю, без надежды,
Что ты придешь и спасешь меня
Каким-то образом твоя любовь освободила меня

Теперь я, я могу позволить жизни пройти мимо
Или я могу собраться и попробовать
Разобраться во всем этом за эту жизнь
Разобраться во всем на этот раз
Я могу позволить всему пройти мимо
Или я могу собраться и попробовать
Разобраться во всем за эту жизнь, жизнь

Было время, когда любовь не выбирали
И теперь я просто буду просить большего
Теперь я просто тянусь к чему-то
Лучшему, чем было раньше, девочка
Это не про мир "мое или твое"

Теперь я, я могу позволить жизни пройти мимо
Или я могу собраться и попробовать
Разобраться во всем за эту жизнь
Разобраться во всем на этот раз
Я могу позволить всему пройти мимо
Или я могу просто пытаться и пытаться
Я мог бы двигаться к свету
О, если я буду жить одним днем
О, расправить крылья своей любви и взлететь
(О, я мог бы двигаться к свету)
О, если бы я только мог заставить тебя понять
Что любовь больше не сказка для меня
Если ты хочешь ее, ты можешь получить ее, девочка, может быть, ты увидишь
Может быть, ты увидишь
О, ва-ва-ва, оу
Жизнь, жизнь

Теперь я, я могу позволить жизни пройти мимо
Или я могу просто пытаться и пытаться
Разобраться во всем за эту жизнь, жизнь
Я могу позволить всему пройти мимо
Или я могу просто, хорошо, сейчас
(Жизнь, жизнь)
(Я могу позволить жизни пройти мимо)
Разобраться во всем, ооо
(Я могу позволить жизни пройти мимо)
Ни за что, ни за что,
Я не уйду, я не уйду
(Жизнь, жизнь)
(Я могу позволить жизни пройти мимо)
Послушай, малышка
(Жизнь, жизнь)