Paroles et traduction Maxwell - PLZ

PLZ

Mein Block lebt - Hohenfelde, Schottweg
Ein Viertel zwischen Babershops und Blockleben
Wir kenn'n kein Stoppschild, immer nur am Ott dreh'n
Und der Bass meiner Box lässt mein'n Stock beben
Cops woll'n uns hopsnehm'n, doch wir kenn'n jede Ecke
Jede Verstecke, die so dunkel sind wie Leberflecken
Kauf' mir eine Regenweste, lauf' durch meine Lebensfläche
Und kann voller Stolz über eine Gegend rappen
Wieder mal Action bei mei'm Bruder mit sei'm Dobermann
Nachbarn machen Stress und rufen wieder an beim Wohnungsamt
Viele Beschwerden, aber dabei sind wir so entspannt
Außer morgen fängt der Monat an
Dann ist hier Session, Digga, volles Programm
Für die Exzesse und die Presse ist der Bolle bekannt
Hier wird mit Voddi getankt, hier werden Hollys gedampft
Komm hier nicht lang, wir genießen grad den Sonn'nuntergang, wey!

Digga, wer hat Bock auf Streit?
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
Hab' ein'n rießengroßen Ottverschleiß
Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall'n
Und ich sag's dir sogar noch einmal:
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal

Yeah, mein Viertel geht von Lübeck ab bis nach Wartenau
Lass hier den Harten raus, wenn ich durch meine Straßen lauf
Artet 's aus, fetze schneller als ein Kartenhaus
Eine g'rade Faust oder Hiebe mit dem Gartenschlauch
Haargenauso wird's in Ghana gemacht
Fast alle machen Schnapp und hab'n das Para auf Tasch'
Standardverfahr'n, die Hälfte wandert in Knast
Aber solange Vodka ballert mit Ananassaft
Weil hier jeder auf den Paragraph kackt
Wird *Zappzarapp* auch mal dein Fahrrad geknackt
Mach die ganze Nacht Krach, machen die Nachbarschaft wach
Machst du auf krass, liegst du schnell nach einem Undercut flach
Häng auf dem Dach ab oder auf'm Klettergerüst
Auf die schnelle wird im Winter auch im Keller gefickt
Hier werden Lers gekifft, digga, wie gern bin ich hier
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben, wer wenn nicht wir

Digga, wer hat Bock auf Streit?
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
Hab' ein'n rießengroßen Ottverschleiß
Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall'n
Und ich sag's dir sogar noch einmal:
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal

Eins, zwei, drei zu der vier
Gibt es Streit im Revier, stehen wir gleich vor der Tür
Fünf, sechs, sieben zu der acht
Guck, ich liebe meine Stadt, doch ich fühl mich überwacht

Yeah, grüß alle meine Jungs
Siebenundachtziger, Rest in Peace Aggro
Werd dich nicht vergessen, brrra

PLZ (Postal Code)

My block's alive - Hohenfelde, Schottweg
A neighborhood between barbershops and block life
We don't know stop signs, always just rolling blunts
And the bass from my speaker makes my floor shake
Cops want to bust us, but we know every corner
Every hiding place, as dark as birthmarks
Buy myself a raincoat, walk through my life's surface
And can proudly rap about a neighborhood
Action again at my brother's with his Doberman
Neighbors make trouble and call the housing office again
Many complaints, but we're so relaxed
Except tomorrow the month starts
Then it's session time here, dude, full program
The Bolle is known for the excesses and the press
Here we fuel up with vodka, here we smoke weed
Don't come here for long, we're enjoying the sunset right now, wey!

Dude, who's up for a fight?
Twenty-two-zero-eight-seven is my postal code
Got a huge blunt consumption
But I'd rather not get caught by the cops
And I'll tell you one more time:
Twenty-two-zero-eight-seven is the postal code
Never learned how to head a ball
Look, we trash every wedding hall

Yeah, my neighborhood goes from Lübeck to Wartenau
Let the tough guy out when I walk through my streets
If it gets out of hand, it collapses faster than a house of cards
A straight fist or blows with the garden hose
That's exactly how it's done in Ghana
Almost everyone snaps and has the dough on their pocket
Standard procedure, half of them end up in jail
But as long as vodka bangs with pineapple juice
Because everyone here shits on the law
*Zappzarapp* your bike might get stolen too
Making noise all night, waking up the neighborhood
If you act tough, you'll quickly end up flat after an undercut
Hanging out on the roof or on the jungle gym
In winter, people even fuck in the basement for a quickie
Here we smoke joints, dude, how much I love being here
Twenty-two-zero-eight-seven, who if not us

Dude, who's up for a fight?
Twenty-two-zero-eight-seven is my postal code
Got a huge blunt consumption
But I'd rather not get caught by the cops
And I'll tell you one more time:
Twenty-two-zero-eight-seven is the postal code
Never learned how to head a ball
Look, we trash every wedding hall

One, two, three to the four
If there's trouble in the precinct, we're right at the door
Five, six, seven to the eight
Look, I love my city, but I feel watched

Yeah, greet all my boys
Eighty-seven, Rest in Peace Aggro
Won't forget you, brrra