Paroles et traduction Maxïmo Park - Going Missing

Going Missing

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else
I feed my body with things that I don't need
Until I sink to the bottom
Don't act like it came as a surprise
Don't believe me? Then look into these eyes

This can't go on so I should just
Regret it, regret it, regret it
And even though I led you on
Forget it, forget it, forget it

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I still remember how you moved
And I taste you scent upon my lips
How it started, I will never know
But now I've reached my limit

This can't go on so I should just
Regret it, regret it, regret it
And even though I led you on
Forget it, forget it, forget it

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

Do you ever want to wear your body out
Until there's nothing left to take?
The rain began to push you away
Has midnight come too soon again?

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I've got nothing in defence
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else

Пропадаю

Я сплю, скрестив руки на груди,
И вижу сны, где ты с другой.
Я кормлю свое тело тем, что мне не нужно,
Пока не достигну самого дна.
Не делай вид, что это стало неожиданностью,
Не веришь? Тогда посмотри в мои глаза.

Это не может продолжаться, поэтому я просто должен…
Пожалеть об этом, пожалеть, пожалеть.
И даже если я ввел тебя в заблуждение,
Забудь об этом, забудь, забудь.

Я на время пропаду,
Мне нечего терять.
Я ни к чему не прислушиваюсь.

Я до сих пор помню, как ты двигалась,
И чувствую вкус твоих губ на своих.
Как все началось, я никогда не узнаю,
Но я достиг своего предела.

Это не может продолжаться, поэтому я просто должен…
Пожалеть об этом, пожалеть, пожалеть.
И даже если я ввел тебя в заблуждение,
Забудь об этом, забудь, забудь.

Я на время пропаду,
Мне нечего терять.
Я ни к чему не прислушиваюсь.

Я на время пропаду,
Мне нечего терять.
Я ни к чему не прислушиваюсь.

Ты когда-нибудь хотела износить свое тело до предела,
Чтобы от тебя ничего не осталось?
Дождь начал уносить тебя прочь,
Неужели полночь снова наступила слишком рано?

Я на время пропаду,
Мне нечего терять.
Я ни к чему не прислушиваюсь.

У меня нет оправданий,
Мне нечего терять.
Я ни к чему не прислушиваюсь.

Я сплю, скрестив руки на груди,
И вижу сны, где ты с другой.