Paroles et traduction Maxïmo Park - Let's Get Clinical (Clark remix)

Let's Get Clinical (Clark remix)

Let's go back to your house
And finish off the gin.
In your dishevelled room
We're gonna wash ourselves in sin.
Ooh! It's criminal when you whisper in my ear
Let's get clinical the words delivered with a sneer
Let's get clinical.
I'd like to map your body out
Inch by inch
North to South
And I'm free for circumnavigation
Reawaken my delight
Your fingerprints upon my skin
Your voice is twisted; how we sink
Tonight I'll let desire win.
Ooh! It's criminal when you whisper in my ear
Let's get clinical the words delivered with a sneer
Let's get clinical.
I'd like to map your body out
Inch by inch

North to South
And I'm free for circumnavigation
I'd like to map your body out
Inch by inch
Head to toe
Bare ankles used to mean adventure
Last nights dirty lips were wrapped around that glass
Creeping past your flatmates door
The empty bottles on the floor
Ooh! It's criminal
Woah! Lets get clinical
I'd like to map your body out
Inch by inch
North to south
And I'm free for circumnavigation
I'd like to map your body out
Inch by inch
Head to toe
Bare ankles used to mean adventure
With you, they still do
With you, they still do
With you, they still do

Давайте разберемся по полочкам (ремикс Clark)

Пойдем ко мне домой,
И допьем весь джин.
В твоей растрепанной комнате
Мы окунемся в грех.
О! Это преступление, когда ты шепчешь мне на ухо,
Давайте разберемся по полочкам, слова произнесены с ухмылкой.
Давайте разберемся по полочкам.
Я хочу изучить твое тело,
Дюйм за дюймом,
С севера на юг,
И я готов к кругосветному путешествию.
Разбуди во мне восторг,
Твои отпечатки пальцев на моей коже,
Твой голос искажен; как мы тонем,
Сегодня вечером я позволю желанию победить.
О! Это преступление, когда ты шепчешь мне на ухо,
Давайте разберемся по полочкам, слова произнесены с ухмылкой.
Давайте разберемся по полочкам.
Я хочу изучить твое тело,
Дюйм за дюймом,

С севера на юг,
И я готов к кругосветному путешествию.
Я хочу изучить твое тело,
Дюйм за дюймом,
С головы до ног.
Голые лодыжки раньше означали приключение,
Вчерашние грязные губы были обёрнуты вокруг этого стакана,
Пробираясь мимо двери твоих соседей,
Пустые бутылки на полу.
О! Это преступление,
Вау! Давайте разберемся по полочкам.
Я хочу изучить твое тело,
Дюйм за дюймом,
С севера на юг,
И я готов к кругосветному путешествию.
Я хочу изучить твое тело,
Дюйм за дюймом,
С головы до ног.
Голые лодыжки раньше означали приключение,
С тобой они всё ещё значат,
С тобой они всё ещё значат,
С тобой они всё ещё значат.