Paroles et traduction May - ¿Qué Está Pasando?

¿Qué Está Pasando?

Dices que no te acuerdas
De mí y los besos
Que tú me diste ni de las cosas
Que al oído me dijiste
No tienes que explicarme
Si fue el alcohol no es culpa
De nadie, todo está bien
Fue solo una vez

Y ahora dices que no puedes más
Y que tu novio se puede enterar
Tu error está seguro conmigo
Él no lo va a saber
Y tu conciencia no te deja en paz
Que la vergüenza te trata muy mal
De veras no te sientas culpable
Sabes que lo valió

¿Qué está pasando?
Nena dime ¿Qué está pasando?
Que ahora dices que no recuerdas
Cuando te plantaste en mi mesa
Ven y dime que está pasando
Dime que tampoco me acuerdo
Que si disfrutamo′ el momento
Yo puedo guardar el secreto
Y que vuelva a pasar

Que vuelva a pasar lo que hicimos esa noche
Quiero repetir tus excesos y el derroche
El tocar tu piel y juntos amanecer
Tu tranquila mami que nadie lo va a saber
La noche estaba fría y tu cama vacía
Tus besos me decían que también lo querías
Solo sería una vez y no se repetiría
Pero hizo frío otra vez y tu novio no quería
Que vamos hacer pa' que no pienses su nombre
Que al tocar tu piel sientes que no lo conoces
Que cuando lo beses cuida no decir mi nombre
Cuida no decir mi nombre

¿Qué está pasando?
Nena dime ¿Qué está pasando?
Que ahora dices que no recuerdas
Cuando te plantaste en mi mesa
Ven y dime que está pasando
Dime que tampoco me acuerdo
Que si disfrutamo′ el momento
Yo puedo guardar el secreto
Y que vuelva a pasar

Si quieres puedes culparme
No tengo problema
Que si nos metimos mano
Fue cosa de un juego
Y si te empieza a molestar
Podemos hablar y si quieres
Nunca decimos la verdad
Ven disfruta tus recuerdos
Yo te los refresco
Que si ya paso en la noche
Porque no de nuevo
Y de verdad si buscas más
Podemos tomar
Y fingir otra vez la memoria borrar

¿Qué está pasando?
Nena dime ¿Qué está pasando?
Que ahora dices que no recuerdas
Cuando te plantaste en mi mesa
Ven y dime que está pasando
Dime que tampoco me acuerdo
Que si disfrutamo' el momento
Yo puedo guardar el secreto
Y que vuelva a pasar

¡Hey! ¡Hey!
MAY
Renoval Records
Rekhma the producer
¡Tu tranquila mami que este secreto es de los dos!
¡Hey! ¡Hey!
Y que vuelva a pasar

What's Happening?

You say you don't remember
Me and the kisses
That you gave me, nor the things
That you whispered in my ear
You don't have to explain
If it was the alcohol, it's no one's fault
Everything's fine
It was just one time

And now you say you can't take it anymore
And that your boyfriend might find out
Your mistake is safe with me
He won't know
And your conscience won't leave you alone
That shame treats you badly
Really, don't feel guilty
You know it was worth it

What's happening?
Baby, tell me, what's happening?
That now you say you don't remember
When you came to my table
Come and tell me what's happening
Tell me I don't remember either
That we enjoyed the moment
I can keep the secret
And let it happen again

Let what we did that night happen again
I want to repeat your excesses and the splurge
Touching your skin and waking up together
Don't worry, baby, nobody will know
The night was cold and your bed was empty
Your kisses told me you wanted it too
It would only be once and it wouldn't happen again
But it was cold again and your boyfriend didn't want to
What are we going to do so you don't think of his name
That when you touch your skin you feel like you don't know him
That when you kiss him, be careful not to say my name
Be careful not to say my name

What's happening?
Baby, tell me, what's happening?
That now you say you don't remember
When you came to my table
Come and tell me what's happening
Tell me I don't remember either
That we enjoyed the moment
I can keep the secret
And let it happen again

If you want, you can blame me
I have no problem
That if we touched each other
It was just a game
And if it starts to bother you
We can talk and if you want
We never tell the truth
Come, enjoy your memories
I'll refresh them for you
That if it already happened at night
Why not again
And really, if you're looking for more
We can drink
And pretend to erase our memory again

What's happening?
Baby, tell me, what's happening?
That now you say you don't remember
When you came to my table
Come and tell me what's happening
Tell me I don't remember either
That we enjoyed the moment
I can keep the secret
And let it happen again

¡Hey! ¡Hey!
MAY
Renoval Records
Rekhma the producer
Don't worry, baby, this secret is between us!
¡Hey! ¡Hey!
And let it happen again