Paroles et traduction May - Me Matas

Me Matas

Uhh no

Que ya no es hora y que me aparte
Ya no eres tú la que me parte
Uhh no, búscate a otra que te aguante
No pierdo el tiempo te largaste

When I′m getting through the club
You're just getting through my phone
Sabes que tengo 10.000 mujeres
Que todas me buscan ninguna te quiere
Baby vamos a hacerlo lento
Yo aquí mando para el tiempo
Sabes que tú vas perdiendo
Porque sigues insistiendo

Vamos a darle pa′ abajo
Dices que te tengo to' mareada
Dices que no te queda batería
Y que tu pila quedó en la mía
Vamos a darle duro, vamos a darle suave
Te tengo en repeat, baby de aquí no sales
Te subo a mi snap-chat, me encantas
Sé que tienes ganas y me matas, me matas

Dices que yo soy la mala
Y por eso es que te encanta
Que soy una bipolar
Y que yo siempre te hablo mal
Tú no entiendes nada
Baby ya no sabes que soy quien manda
Mírame a los ojos y dime la verdad
Me estoy volviendo loca, solo dime si estás
Ohh-ohh-ohh

Tú no quieres saber nada
Ohh-ohh-ohh
Y ya no quiero verte la cara

Vamos a darle pa' abajo
Dices que te tengo to′ mareada
Dices que no te queda batería
Y que tu pila quedó en la mía
Vamos a darle duro, vamos a darle suave
Te tengo en repeat, baby de aquí no sales
Te subo a mi snap-chat, me encantas
Sé que tienes ganas y me matas, me matas
Tú me matas bebé
Tienes ganas, lo sé

I just don′t give a fuck, no (no)
I just want you to came home
And break it down low, break it down low
You're asking me for more, asking me for more
What you want me for, what you want me for
I just can′t relate if you ask for

Ohh-ohh-ohh
Tú no quieres saber nada
Ohh-ohh-ohh
Y ya no quiero verte la cara

Vamos a darle pa' abajo
Dices que te tengo to′ mareada
Dices que no te queda batería
Y que tu pila quedó en la mía
Vamos a darle duro, vamos a darle suave
Te tengo en repeat, baby de aquí no sales
Te subo a mi snap-chat, me encantas
Sé que tienes ganas y me matas, me matas

Tu me tues

Uhh non

Ce n'est plus l'heure et je dois partir
Ce n'est plus toi qui me brise
Uhh non, trouve-toi une autre qui te supporte
Je ne perds pas mon temps, tu es partie

Quand je traverse le club
Tu traverses juste mon téléphone
Tu sais que j'ai 10 000 femmes
Qui me cherchent toutes, aucune ne te veut
Bébé, on va le faire lentement
Ici, je dicte le tempo
Tu sais que tu perds
Parce que tu continues à insister

On va y aller à fond
Tu dis que je te fais tourner la tête
Tu dis que tu n'as plus de batterie
Et que ton énergie est restée chez moi
On va y aller fort, on va y aller doucement
Je te fais tourner en boucle, bébé, tu ne pars pas d'ici
Je te mets sur mon Snapchat, tu me plais
Je sais que tu en as envie et tu me tues, tu me tues

Tu dis que je suis méchante
Et c'est pour ça que tu m'aimes
Que je suis bipolaire
Et que je te parle toujours mal
Tu ne comprends rien
Bébé, tu ne sais plus que c'est moi qui commande
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité
Je deviens folle, dis-moi juste si tu es
Ohh-ohh-ohh

Tu ne veux rien savoir
Ohh-ohh-ohh
Et je ne veux plus te voir

On va y aller à fond
Tu dis que je te fais tourner la tête
Tu dis que tu n'as plus de batterie
Et que ton énergie est restée chez moi
On va y aller fort, on va y aller doucement
Je te fais tourner en boucle, bébé, tu ne pars pas d'ici
Je te mets sur mon Snapchat, tu me plais
Je sais que tu en as envie et tu me tues, tu me tues
Tu me tues bébé
Tu en as envie, je le sais

Je m'en fiche, non (non)
Je veux juste que tu rentres à la maison
Et que tu t'éclates, que tu t'éclates
Tu me demandes plus, tu me demandes plus
Ce que tu veux de moi, ce que tu veux de moi
Je ne peux pas comprendre si tu demandes

Ohh-ohh-ohh
Tu ne veux rien savoir
Ohh-ohh-ohh
Et je ne veux plus te voir

On va y aller à fond
Tu dis que je te fais tourner la tête
Tu dis que tu n'as plus de batterie
Et que ton énergie est restée chez moi
On va y aller fort, on va y aller doucement
Je te fais tourner en boucle, bébé, tu ne pars pas d'ici
Je te mets sur mon Snapchat, tu me plais
Je sais que tu en as envie et tu me tues, tu me tues