Paroles et traduction May J., RYO the SKYWALKER & DJ Watarai - あの日があるから

あの日があるから

Itsumo soba de waratte zutto issho da yo te
Kajikamu kokoro kasane yurasu honoo wa moetsuki ta manma
Itsuno manika ni jouhatsu Yes No kotae ta Answer
Tsuke ta ashiato ippo takaku sora ni maiori ta kesshou
Hitotsu no poketto futari te wo tsunagu
Kisetsu gawari no shoo uindou nagame
Mou kimi wa koko ni inai keredo
Tsutae rareru no nara I'm still into you
Mou kimi no nukumori kanji rarenai
Tameiki yake ni shiroku kieteku tsumetai yoru
Hitori kiri no kisetsu no naka de
Dore dake watashi wa kawareta no?
Anata no omokage wa nazeka atatakaku te oh yeah
Teno hira de yasashiku tsutsunda yowai kokoro tsuyoi kimochi mo
Subete o dakishimete sora wo miageteru
Don't worri I'll be alright
Toke dashitara tomedo nee kimi ga kureta omoide wa dore mo ee
Toki ni TOGE TOGE sore mo horebore saseru futari sugoshita toki wo koe
Ima wa sorezore tashikamete yuku tagai no Long long way
Tasogare wa mune ni tome toke kokoro ore sou de sore wa ore mo de
Ano hi ga aru kara futari wa Alright omoidashitara Blow mind
Odou saigo no Slow mind mune ni tsumou omoi nara Snow white
Subete wasureemu For life anna koi nado sou nai
Dakara zettai shinaize koukai tsugi he One more time
Let's go fight yes alright now
Hitori kiri no kisetsu no naka de
Dore dake watashi wa kawareta no?
Anata no omokage wa naze ka atatakaku te oh yeah
Tenohira de yasashiku tsutsun da yowai kokoro tsuyoi kimochi mo
Subete o dakishimete sora wa miageteru
Don't worry I'll be alright
Nee, anata wo genki ni shite masu ka?
Yo yoake ni hibiku, On the phone
Saikin doushite imasu ka?
Aikawarazu Ruff sa dakedo ikinari doshita'n?
Futto omoidashita dake
Sashizume dareka ni fureta'n darou nandaka rashiku nee
Anata ga genki nara soredake de ii
Yes call mi donna toki demo koro denga mo sorosoro togire sou
Aruki nareta machikado de
Omokage sagashiteta keredo
Me ni utsuru keshiki ga
Futaru wo zutto tsutsunde iru kara
Let's go fight yes alright now
Mouichido meguriatera nara
Ano hi yori yasashiku nareru yo
Sono te wo tsuyoku nigitte kitto hanasanai demo... .
Mou nido to furimukanai kara
Kira meku machi nami ni kakomare
Hitori de doko made mo aruki tsuzukeru yo
Don't worry I'll be alright

Because That Day Exists

You said with a smile, "I'll always be by your side"
Our overlapping hearts, the swaying flames, they continue to burn
The answer we gave to the Yes No question that suddenly vanished
The footprints we left behind, one step higher, crystals dancing in the sky
Holding hands in one pocket
Gazing at the changing seasons in the shop window
Even though you're not here anymore
If I could tell you, "I'm still into you"
I can't feel your warmth anymore
My sighs turn white and disappear into the cold night
Alone in this season
How much have I changed?
Your face is somehow warm, oh yeah
My weak heart, my strong feelings, gently touched by your palm
Embracing everything, I look up at the sky
Don't worry, I'll be alright
Once they melt away, there's no stopping them, every memory you gave me is precious
Sometimes rough, sometimes smooth, overcoming those times that made us fall in love
Now we're each confirming our own long, long way
The twilight melts into my heart, it feels like it's about to break, and so is mine
Because that day exists, we're alright, remembering it blows my mind
The last slow dance, the feelings that gather in my chest are snow white
I'll forget everything for life, there's no such love as that
So I'll never regret it, next time, one more time
Let's go fight, yes, alright now
Alone in this season
How much have I changed?
Your face is somehow warm, oh yeah
My weak heart, my strong feelings, gently touched by your palm
Embracing everything, I look up at the sky
Don't worry, I'll be alright
Hey, are you doing well?
Echoing in the dawn, on the phone
How have you been lately?
Still as rough as ever, but what's gotten into you?
I just suddenly remembered
Did you find someone new? It kind of seems like it
As long as you're doing well, that's all that matters
Yes, call me anytime, but our conversation is about to end
At the familiar street corner
I was searching for your face
The scenery that comes into view
Keeps reminding me of us
Let's go fight, yes, alright now
If we meet again
I can be kinder than that day
Holding your hand tightly, I promise I won't let go... but
I won't look away again
Surrounded by the sparkling city waves
I'll keep walking alone, no matter how far
Don't worry, I'll be alright