Paroles et traduction May J. feat. Aki Yashiro - 母と娘の10,000 日 〜未来の扉〜 - Mother's Vocal Only

母と娘の10,000 日 〜未来の扉〜 - Mother's Vocal Only

柱に刻まれたいくつもの日付を指でなぞると
背筋をピンと伸ばしたあなた
私を見上げ得意げに笑う姿が蘇り涙がこみ上げる
明日名前が変わっても あなたの母であるのは変わらない
親子で迎えた10, 000 の朝は
この胸で煌めいて
家族の扉を照らしている
七五三の着物から ウェディングドレスへ
巡る季節の花を摘み
手にとって
涙を隠しても
宿る感謝は隠さない
名前が変わっても
絆は何も変わらない
白紙のキャンバス 幸せで染めて
恐れないで歩いて行って
未来の扉の向こう側へ

10 000 дней матери и дочери ~Дверь в будущее~ - Только вокал матери

Когда я провожу пальцем по множеству дат, вырезанных на столбе,
ты выпрямляешь спину,
смотрю на меня и гордо улыбаешься, этот образ встает перед глазами, и слезы подступают к горлу.
Даже если завтра твоя фамилия изменится, я всегда буду твоей матерью.
10 000 утр, которые мы встретили вместе,
сияют в моей груди
и освещают дверь нашей семьи.
От кимоно на Сити-Го-Сан до свадебного платья,
собирая цветы каждого сезона,
беря их в руки,
даже если я скрываю слезы,
я не скрываю свою благодарность.
Даже если твоя фамилия изменится,
наша связь останется неизменной.
Раскрась чистый холст своим счастьем.
Не бойся идти вперед,
за дверь в будущее.