Paroles et traduction May J. feat. V.I (from BIGBANG) - I Believe (Japanese Version)

I Believe (Japanese Version)

I Believe 大事なことは
いつも そばにいること
I Believe 同じ青空
見上げて 笑い合うこと
それぞれの 胸の奥に
癒せない痛みがあるとしても
僕達はきっと涙を
優しさに 変えて行けるはず
見慣れた景色が
Prismのように 煌めいてる
ただ君が 隣にいるだけで
I Believe 光と影は
すぐに入れ替わるけど
I Believe 孤独の森に
迷ってしまわないように
戻れない 道を歩く
増え過ぎた荷物は 僕が持つよ
僕達はきっと涙を
優しさに 変えるため出会った
からっぽに見えた
この街の空も好きになれる
ただ君が 隣にいるだけで
悲しみのない世界へ
君を連れて行く
つないだ手は
もう 決して放さない
二度と離れない
僕達はきっと涙を
優しさに 変えるため出会った
からっぽに見えた
この街の空も好きになれる
ただ君が 隣にいるだけで
その笑顔を I Believe

Я верю (Японская версия)

Я верю, важно всегда
Быть рядом с тобой.
Я верю, в одно и то же небо
Смотреть и смеяться вместе.
В глубине каждой груди
Есть незаживающая боль,
Но мы обязательно сможем
Превратить слёзы в нежность.
Привычный пейзаж
Сверкает, как призма.
Просто когда ты рядом со мной,
Я верю, свет и тень
Быстро сменяют друг друга,
Я верю, чтобы в лесу одиночества
Ты не заблудилась,
По пути, откуда нет возврата,
Слишком тяжёлый багаж понесу я.
Мы обязательно превратим слёзы
В нежность, ведь для этого мы и встретились.
Казавшееся пустым
Небо этого города я тоже полюблю.
Просто когда ты рядом со мной,
В мир без печали
Я тебя уведу.
Соединённые руки
Я больше никогда не отпущу.
Мы больше никогда не расстанемся.
Мы обязательно превратим слёзы
В нежность, ведь для этого мы и встретились.
Казавшееся пустым
Небо этого города я тоже полюблю.
Просто когда ты рядом со мной,
В твою улыбку я верю.