Paroles et traduction May J. - 2 Shooting Stars

2 Shooting Stars

今は出れない
君からの着信
かけなおしたい
君はもうsleeping

忙しい日々
でも会いたい
タイミング合わない
すれ違ってばかり

二人違う direction
途切れそうなconnection
One way out
このままじゃ fading out

We\'re two shooting stars
別々の道
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)
離れる hearts
もう止められない
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)
Ok, it\'s ok yeah, ok, it\'s ok yeah
運命を変えられるなら
Ok, it\'s ok yeah, ok, it\'s ok yeah
永遠を叶えたい forever

たまるばかりの
未送信メール
伝えられないの
君への想いを

君のバースデー
悩みまくって
プレゼント買ったのに
渡せないまま

もう戻れないbackwards
でも進むのもso hard
Going round n round
このままじゃ falling down

We\'re two shooting stars
別々の道
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)
離れる hearts
もう止められない
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)

出会えたのは
運命だけど
It still hurts me
But we gotta be strong
We gotta move on
離れることも
運命だから
It\'s the time, it\'s the time for goodbye
I know it\'s hard

We\'re two shooting stars
別々の道
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)
離れる hearts
もう止められない
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)

We\'re two shooting stars
別々の道
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)
離れる hearts
もう止められない
(And it\'s ok, it\'s ok yeah)
Ok, it\'s ok yeah, ok, it\'s ok yeah
運命を変えられるなら
Ok, it\'s ok yeah, ok, it\'s ok yeah
永遠を叶えたい forever

2 Shooting Stars

Je ne peux pas répondre
Ton appel
Je veux te rappeler
Tu dors déjà

Des jours chargés
Mais je veux te voir
Le timing ne colle pas
On se croise sans cesse

Deux directions différentes
Une connexion qui menace de s’éteindre
Une seule issue
Comme ça on s’éteindra

On est deux étoiles filantes
Des chemins séparés
(Et c’est ok, c’est ok oui)
Des cœurs qui s’éloignent
Je ne peux plus les arrêter
(Et c’est ok, c’est ok oui)
Ok, c’est ok oui, ok, c’est ok oui
Si je pouvais changer le destin
Ok, c’est ok oui, ok, c’est ok oui
Je veux réaliser l’éternité pour toujours

S’accumulent
Des emails non envoyés
Je ne peux pas t’exprimer
Mes sentiments pour toi

Ton anniversaire
J’ai beaucoup réfléchi
J’ai acheté un cadeau
Mais je ne peux pas te le donner

Je ne peux plus revenir en arrière
Mais avancer est si dur
On tourne en rond
Comme ça on tombera

On est deux étoiles filantes
Des chemins séparés
(Et c’est ok, c’est ok oui)
Des cœurs qui s’éloignent
Je ne peux plus les arrêter
(Et c’est ok, c’est ok oui)

On s’est rencontrés
Par le destin
Ça me fait toujours mal
Mais on doit être forts
On doit aller de l’avant
Se séparer aussi
C’est le destin
C’est le moment, c’est le moment de dire au revoir
Je sais que c’est dur

On est deux étoiles filantes
Des chemins séparés
(Et c’est ok, c’est ok oui)
Des cœurs qui s’éloignent
Je ne peux plus les arrêter
(Et c’est ok, c’est ok oui)

On est deux étoiles filantes
Des chemins séparés
(Et c’est ok, c’est ok oui)
Des cœurs qui s’éloignent
Je ne peux plus les arrêter
(Et c’est ok, c’est ok oui)
Ok, c’est ok oui, ok, c’est ok oui
Si je pouvais changer le destin
Ok, c’est ok oui, ok, c’est ok oui
Je veux réaliser l’éternité pour toujours