Paroles et traduction May J. - Faith (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Faith (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

There you are in the darkest night
Nowhere to run just sitting there lonely
And you feel like you're so far away
Can't find your way home
Crying down but no one's there for you
And you feel like you want to escape
Don't close your eyes
No need to hold your breath
Shouldn't be afraid to make another step
Don't give up, don't give in
There's always an answer to everything in life
Once you fall, you will rise
Just listen to your heart and say it out
I know I can make it
I'll stand up again even through the rain through the night
I'll be much stronger
'Cause I'm gonna make it
And nothing can stop me from holding tight to my faith
I'm unbreakable
Long long way, that's how far you have come
Never look back 'cause you sacrificed
Don't hesitate just keep on walking your way
There is nothing in this world that you can't face
Deep inside your heart
You wanna to let the world know what you can really do
You can try, one more time
You just need to stand tall and say
I know I can make it
I'll keep going forward to change my life get the life
I've always dreamed of
'Cause I'm gonna make it
And no one can tell me it's impossible
Here I am
I'm unbreakable
I'm unbreakable
Sticks and stones break my bones but I will stand strong
Sticks and stones break my bones but I will stand strong
I just wanna try
I just wanna try
I just wanna try till I fall down again
I know I can make it
I'll stand up again even through the rain through the night
I'll be much stronger
'Cause I'm gonna make it
And nothing can stop me from holding tight to my faith
I'm unbreakable
It's a long long way...

Вера (10-летний юбилейный грандиозный финал -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Вот ты в самой темной ночи,
Некуда бежать, просто сидишь там одиноко.
И тебе кажется, что ты так далеко,
Не можешь найти дорогу домой.
Плачешь, но рядом никого нет,
И тебе хочется сбежать.
Не закрывай глаза,
Не нужно задерживать дыхание.
Не бойся сделать еще один шаг.
Не сдавайся, не уступай,
Всегда есть ответ на все в жизни.
Однажды упав, ты поднимешься.
Просто прислушайся к своему сердцу и скажи:
Я знаю, я смогу.
Я снова встану, даже под дождем, сквозь ночь.
Я буду намного сильнее,
Потому что я справлюсь.
И ничто не может помешать мне крепко держаться за свою веру.
Я несломленна.
Долгий, долгий путь – вот как далеко ты зашел.
Никогда не оглядывайся назад, потому что ты многим пожертвовал.
Не сомневайся, просто продолжай идти своим путем.
Нет ничего в этом мире, с чем ты не смог бы справиться.
Глубоко в своем сердце
Ты хочешь, чтобы мир знал, на что ты действительно способен.
Ты можешь попробовать еще раз.
Тебе просто нужно стоять прямо и сказать:
Я знаю, я смогу.
Я буду продолжать двигаться вперед, чтобы изменить свою жизнь, получить жизнь,
О которой я всегда мечтал.
Потому что я справлюсь.
И никто не может сказать мне, что это невозможно.
Вот я здесь.
Я несломлен.
Я несломлен.
Палки и камни ломают мои кости, но я буду стоять крепко.
Палки и камни ломают мои кости, но я буду стоять крепко.
Я просто хочу попробовать.
Я просто хочу попробовать.
Я просто хочу пытаться, пока снова не упаду.
Я знаю, я смогу.
Я снова встану, даже под дождем, сквозь ночь.
Я буду намного сильнее,
Потому что я справлюсь.
И ничто не может помешать мне крепко держаться за свою веру.
Я несломлен.
Это долгий, долгий путь...