Paroles et traduction May J. - Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に ひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃ だめなんだと
とまどい 傷つき
誰にも打ち明けずに 悩んでた
それももう やめよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
悩んでたことが うそみたいね
だってもう自由よ なんでもできる
まわりはこんなにも 冷えてるのに
ほっとしているの さびしくないわ
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
ずっと ずっと 泣いていたけど
きっと きっと 幸せになれる
もっと輝くの
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
ありのままで
いいの

Отпусти и забудь ~ありのままで~ - Искренняя версия

Падающий снег скрывает следы,
В белоснежном мире я одна.
Ветер шепчет мне в сердце,
Что так больше продолжаться не может.
Растерянная, раненая,
Никому не открываясь, я страдала.
Но с этим покончено.
Я покажу тебе себя настоящую.
Я стану собой настоящей.
Я свободна.
Мне хорошо, мне совсем не холодно.
Мои тревоги кажутся сном.
Ведь я теперь свободна, я могу всё.
Пусть вокруг так холодно,
Мне тепло, мне не одиноко.
Я покажу тебе себя настоящую.
Я стану собой настоящей.
Я свободна.
Мне хорошо, мне совсем не холодно.
Так долго, так долго я плакала,
Но, конечно же, я буду счастлива.
Я буду сиять ещё ярче.
Я покажу тебе себя настоящую.
Я стану собой настоящей.
Я свободна.
Мне хорошо, мне совсем не холодно.
Настоящей.
Хорошо.