Paroles et traduction May J. - Mata Kimini Koishiteru

Mata Kimini Koishiteru

朝露が招く 光を浴びて
はじめてのようにふれる頬
手のひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきたときが救われる
いつか風がちらした花も
季節巡り 色をつけるよ
まだ君に恋してる いままでより深く
まだ君を好きになれる 心から
若かっただけで許された罪
残った傷も 陽が滲む
幸せの意味に戸惑うときも
二人は気持ちをつないでた
いつか雨に失くした空も
涙ふけば虹も架かるよ
まだ君に恋してる いままでより深く
まだ君を好きになれる 心から
まだ君に恋してる いままでより深く
まだ君を好きになれる 心から
朝露が招く 光を浴びて
はじめてのようにふれる頬
手のひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきたときが救われる
いつか風がちらした花も
季節巡り 色をつけるよ
また君に恋してる いままでより深く
まだ君を好きになれる 心から
若かっただけで許された罪
残った傷も 陽が滲む
幸せの意味に戸惑うときも
二人は気持ちをつないでた
いつか雨に失くした空も
涙ふけば虹も架かるよ
また君に恋してる いままでより深く
まだ君を好きになれる 心から
まだ君に恋してる いままでより深く
まだ君を好きになれる 心から

Всё ещё люблю тебя

Утренняя роса приглашает, купаясь в свете,
Прикасаюсь к твоей щеке, словно впервые,
В ладони чувствую твое дыхание во сне,
И прошедшее время обретает смысл,
Когда-то ветер разбросал цветы,
Смена времен года раскрасит их,
Всё ещё люблю тебя, ещё сильнее, чем прежде,
Всё ещё могу любить тебя, от всего сердца,
Грехи, прощенные лишь по молодости,
Остались шрамами, но солнце их смягчает,
Даже когда смысл счастья ускользает,
Наши чувства связывали нас,
Даже небо, потерянное когда-то под дождем,
Вытрешь слезы, и появится радуга,
Всё ещё люблю тебя, ещё сильнее, чем прежде,
Всё ещё могу любить тебя, от всего сердца,
Всё ещё люблю тебя, ещё сильнее, чем прежде,
Всё ещё могу любить тебя, от всего сердца,
Утренняя роса приглашает, купаясь в свете,
Прикасаюсь к твоей щеке, словно впервые,
В ладони чувствую твое дыхание во сне,
И прошедшее время обретает смысл,
Когда-то ветер разбросал цветы,
Смена времен года раскрасит их,
Снова люблю тебя, ещё сильнее, чем прежде,
Всё ещё могу любить тебя, от всего сердца,
Грехи, прощенные лишь по молодости,
Остались шрамами, но солнце их смягчает,
Даже когда смысл счастья ускользает,
Наши чувства связывали нас,
Даже небо, потерянное когда-то под дождем,
Вытрешь слезы, и появится радуга,
Снова люблю тебя, ещё сильнее, чем прежде,
Всё ещё могу любить тебя, от всего сердца,
Всё ещё люблю тебя, ещё сильнее, чем прежде,
Всё ещё могу любить тебя, от всего сердца,