Paroles et traduction May J. - My Sunshine

My Sunshine

輝きだした雲の切れ間を見上げ
思いっきり両手で空を感じてみて

今日が渦巻いてく 朝が急いでく
私は後を追いかけてゆく
「どうして?」って言われてもわからない
通い慣れた道や器用な会話をキープ

心のリズムに耳を澄ます
この街の日差しが少し歪んでみえたよ

輝きだした雲の切れ間を見上げ
思いっきり呼吸をしてる私がいる
そろそろたぶん目覚める時よ きっと
選んだ旅立ちに kiss を hug を夢を

そうね荷物は飾らない気持ちと好奇心
それだけでいいはずよ

見渡す限りきらめく海
弾む波が素肌誘う 髪が風と踊って

※輝き出した雲の切れ間を見上げ
思いっきり両手で空を感じてみる
ヒマワリのように光あつめて もっと
強くなれることに kiss を hug を夢を※

知らないうちになくしていた 夕陽のカケラは
忘れてはいけないことを 呼び覚ましてくれる

(※くり返し)

リアルな笑顔を あふれる未来を ずっと
時にはこぼれる涙も愛してね

Мое Солнышко

Взглянув на просвет в облаках, где засиял свет,
Я всем своим существом чувствую небо, раскрыв руки навстречу.

Сегодняшний день кружится в вихре, утро спешит,
А я бегу следом за ним.
Даже если ты спросишь "Зачем?", я не знаю ответа.
Привычный путь, умелый разговор - все это я оставляю позади.

Прислушиваюсь к ритму своего сердца.
Солнечный свет этого города показался мне немного искаженным.

Взглянув на просвет в облаках, где засиял свет,
Я чувствую, как дышу полной грудью.
Наверное, пора просыпаться, я знаю.
Избранному пути, поцелую, объятию, мечте - все это я дарю.

Да, мой багаж - это искренние чувства и любопытство.
Только этого достаточно.

До самого горизонта переливается море.
Игривые волны ласкают кожу, волосы танцуют с ветром.

※Взглянув на просвет в облаках, где засиял свет,
Я всем своим существом чувствую небо, раскрыв руки навстречу.
Словно подсолнух, собирая свет, еще больше,
Я становлюсь сильнее. Поцелую, объятию, мечте - все это я дарю.※

Осколки заката, которые я незаметно для себя потеряла,
Напоминают мне о том, что я не должна забывать.

(※повтор)

Искренней улыбке, светлому будущему, всегда,
И даже слезам, что иногда проливаются, - дари свою любовь.