Paroles et traduction May J. - My Sweet Dreams

My Sweet Dreams

眠れない夜に 想う 沢山のこと
昨日までの日々 続くこれからのこと Ah
少し開けた窓 寒い空気の中で Oh
芽生え始めている 次の季節の匂い
どれ位 迷い目覚めて 強くなれば
描く明日にこの手が 届くの?
新しいステージへ もう近づいて近づいて Goal 駆け抜けるの
胸に繰り返し そう確かめる確かめるの
Reach for my sweet sweet dreams
キット 願い叶うの きっと めぐり逢う
違う場所で多分 君も見上げている Oh
励まし合いながら 共に歩んで来たの
果てしなく 広い夜空に 光る星は
悩み歩む道さえも 照らすの
新しいスタートは この胸の中 胸の中 Try 始まってる
硬い蕾さえ そう咲き誇る咲き誇るの
Reach for my sweet sweet dreams
きっと たどり着けるの きっと 掴まえる
誰にもひとつずつ 輝ける 素敵な場所
私たちを 待っているの Oh
新しいステージへ もう近づいて近づいて Goal 駆け抜けるの
胸に繰り返し そう確かめる 確かめるの
Reach for my sweet sweet dreams
キット 願い叶うの きっと めぐり逢う
-Reach for my sweet dreams-

My Sweet Dreams

In the sleepless nights I think about so many things
Yesterday's days, the future that continues Ah
The slightly open window, in the cold air Oh
The smell of the next season is starting to emerge
How much more hesitation do I need to awaken and grow stronger
Will my hands reach the tomorrow I envision?
A new stage is approaching, approaching, Goal is within reach
I keep repeating it to myself, to confirm it
Reach for my sweet sweet dreams
Surely my wish will come true, surely we will meet again
In a different place, maybe you are looking up too Oh
We've encouraged each other, walked together
The stars shining in the vast night sky
Even the path you walk with悩み
A new start is in my heart, in my heart Try it is starting
Even a hard bud, yes it will bloom
Reach for my sweet sweet dreams
Surely I can reach it, surely I can grasp it
For each of us, there is a unique place where we can shine
It is waiting for us Oh
A new stage is approaching, approaching, Goal is within reach
I keep repeating it to myself, to confirm it
Reach for my sweet sweet dreams
Surely my wish will come true, surely we will meet again
-Reach for my sweet dreams-