Paroles et traduction May J. - My Sweet Dreams

My Sweet Dreams

眠れない夜に 想う 沢山のこと
昨日までの日々 続くこれからのこと Ah
少し開けた窓 寒い空気の中で Oh
芽生え始めている 次の季節の匂い
どれ位 迷い目覚めて 強くなれば
描く明日にこの手が 届くの?
新しいステージへ もう近づいて近づいて Goal 駆け抜けるの
胸に繰り返し そう確かめる確かめるの
Reach for my sweet sweet dreams
キット 願い叶うの きっと めぐり逢う
違う場所で多分 君も見上げている Oh
励まし合いながら 共に歩んで来たの
果てしなく 広い夜空に 光る星は
悩み歩む道さえも 照らすの
新しいスタートは この胸の中 胸の中 Try 始まってる
硬い蕾さえ そう咲き誇る咲き誇るの
Reach for my sweet sweet dreams
きっと たどり着けるの きっと 掴まえる
誰にもひとつずつ 輝ける 素敵な場所
私たちを 待っているの Oh
新しいステージへ もう近づいて近づいて Goal 駆け抜けるの
胸に繰り返し そう確かめる 確かめるの
Reach for my sweet sweet dreams
キット 願い叶うの きっと めぐり逢う
-Reach for my sweet dreams-

Мои сладкие сны

В бессонную ночь думаю о многом,
О днях прошедших и о том, что ждет впереди. Ах,
Приоткрытое окно, в холодном воздухе... Ох,
Чувствую аромат наступающей весны.
Сколько еще сомнений, пробуждений, нужно, чтобы стать сильнее,
Чтобы мои руки смогли достичь моей мечты?
К новой ступени я все ближе, ближе к цели, я бегу к ней,
Вновь и вновь убеждаюсь в этом.
Стремлюсь к моим сладким, сладким снам.
Я знаю, мое желание сбудется, я знаю, мы встретимся.
Возможно, в другом месте, ты тоже смотришь на звезды. Ох,
Поддерживая друг друга, мы шли вместе.
Бесчисленные звезды в бескрайнем ночном небе
Освещают даже тернистый путь.
Новый старт уже здесь, в моем сердце, в моем сердце. Попытка уже началась.
Даже тугой бутон вот-вот распустится, расцветет.
Стремлюсь к моим сладким, сладким снам.
Я знаю, я достигну цели, я знаю, я добьюсь своего.
У каждого есть свое место, где он может сиять.
Оно ждет нас. Oh
К новой ступени я все ближе, ближе к цели, я бегу к ней,
Вновь и вновь убеждаюсь в этом.
Стремлюсь к моим сладким, сладким снам.
Я знаю, мое желание сбудется, я знаю, мы встретимся.
-Стремлюсь к моим сладким снам-