Paroles et traduction May J. - No No No (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

No No No (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

もしもし? またカレのことだけど
あれからぜんぜん返事が来なくて
朝起きてすぐ電話したけど
ゴメンの一言だけで終わり
あいかわらず無愛想だし
会えない理由(ワケ)言ってくれないし
No more! デートもない週末
今夜はみんなに会わなくちゃ
キミじゃなくても輝けるワタシ No No No
全部忘れて楽しまなくちゃね No No No
しっかりめのマスカラ キレイに巻けた Long hair
街に繰り出せばほら 視線を集めちゃう
それより超最悪だったの
誕生日も忘れてたみたい
涙の絵文字付けて書いても
ゴメンの一言だけで終わり
プレゼントもまだもらってない
忙しいから... 言い訳ばかりで
No more! 愛が見えない日々
今夜もみんなに会わなくちゃ
キミじゃなくても輝けるワタシ No No No
星の数ほど男はいるから No No No
振り回されたくない 追いかけたくもない
新しい出会い今 内緒で探しちゃえ
帰り道ひとり こぼれるため息
埋まらない寂しさ キミに会いたいよ ただ...
キミじゃなくても輝くのワタシ No No No
全部忘れて楽しまなくちゃね No No No
どんな時でも輝けるワタシ No No No
いつもみたいに楽しまなくちゃね No No No
お気に入り揺れるピアス 小指にはプライド
街に繰り出せばほら 視線を集めちゃう

No No No (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Hello? About him again, but
I haven't heard back from him at all since then.
I called him first thing in the morning
But he just got away with saying "Sorry.".
As usual he's in a bad mood
And he won't tell me the reason why we can't meet.
No more! Weekends with no dates
Tonight I have to meet with everyone
Even without you I can shine, No No No
I have to forget about him and have fun No No No
Mascara with a strong hold and nicely curled long hair
If I go out into town you see I attract attention.
That's the worst part of it
He seems to have forgotten my birthday
Even when I add a crying emoji
He just gets away with saying "Sorry.".
I haven't received a present yet either
He always has an excuse like saying he's busy...
No more! Days when I can't see your love
Tonight I have to meet with everyone
Even without you I can shine No No No
There are as many men as stars in the sky No No No
I don't want to be fooled around with or chased.
For the time being I'm secretly looking for a new encounter
Sighing on my way home all alone
This loneliness that never goes away I want to meet you just...
Even without you I shine No No No
I have to forget about everything and have fun No No No
Even in times like this I can shine No No No
As always I have to have fun No No No
Shaking my favorite earrings and wearing pride on my little finger
If I go out into town you see I attract attention.