Paroles et traduction May J. - OUR FUTURE

OUR FUTURE

新しいこの世界 光溢れる未来
信じてるよ 願いは叶うから baby
今この手を繋いで 君と歩いていくよ
今日よりも明日はもっと輝く

5年後の今日は 笑えているかな
問いかけていた 一人不安な夜
立ち止まってたら 何も始まらない
手を伸ばして イメージすれば 近づくよ

動き始めた世界 期待溢れる未来
悲しみも勇気に変わるから baby
今この手をつないで 君と歩いていくよ
信じてきた明日は来るよ our future

一人で抱えきれない痛みも
二人でいればキズナに変わってく
何が起きても 大丈夫きっと
向かい風も 優しく感じる 君となら

新しいこの世界 光溢れる未来
信じてるよ 願いは叶うから baby
今この手を繋いで 君と歩いていくよ
今日よりも明日はもっと輝く

動き始めた世界 期待溢れる未来
悲しみも勇気に変わるから baby
今この手をつないで 君と歩いていくよ
信じてきた明日は来るよ our future

NOTRE AVENIR

Ce nouveau monde, un avenir lumineux
Je le crois, nos rêves se réaliseront, mon chéri
Maintenant, je te prends la main, et ensemble nous avançons
Demain sera encore plus brillant que aujourd'hui

Dans 5 ans, serons-nous en train de rire ?
Je me posais cette question, seule dans une nuit d'angoisse
Si on reste immobile, rien ne changera
Si tu tends la main et que tu visualises, tu t'approcheras

Le monde a commencé à bouger, un avenir plein d'espoir
La tristesse se transformera en courage, mon chéri
Maintenant, je te prends la main, et ensemble nous avançons
Demain, celui en qui nous avons cru, arrivera, notre avenir

La douleur que je ne peux pas supporter seule
Se transformera en lien si nous sommes ensemble
Peu importe ce qui arrive, tout ira bien, je le sais
Même le vent contraire semblera doux, avec toi

Ce nouveau monde, un avenir lumineux
Je le crois, nos rêves se réaliseront, mon chéri
Maintenant, je te prends la main, et ensemble nous avançons
Demain sera encore plus brillant que aujourd'hui

Le monde a commencé à bouger, un avenir plein d'espoir
La tristesse se transformera en courage, mon chéri
Maintenant, je te prends la main, et ensemble nous avançons
Demain, celui en qui nous avons cru, arrivera, notre avenir