Paroles et traduction May J. - One in a million

One in a million

はじめて目と目があった時
照れ笑いバレないように わざとうつむいたの

真夜中の長電話 これまで出会えなかった時間
どうしても どうしても
取り戻したくて「またね」言えなくて

Every day, Every night あなたに恋をしたの
Every time, Every where 一緒にいたい
You're one in a million やっと出会えた

Your smile, your voice すごく恋しくなるの
Your eyes, your hands 一人占めしたい
You're one in a million 大好きなあなたへ

友達でも恋人でもない
だけど たった1度の「好き」で気持ち重なるはず

さぐり合いのメールも もどかしい距離 嫌いじゃない
でもこれじゃ このままじゃ
おやすみの後に「I love you」言えなくて

Every day, Every night あなたに恋をしたの
Every time, Every where 一緒にいたい
You're one in a million やっと出会えた

My heart, my love 受けとめてもらえたら
My lips, my kiss 奪ってほしい
You're one in a million 大好きなあなたへ

You're the one in my life ずっと
Wanna be by your side いつも
I need you in my life あなたじゃなきゃダメなの
気付いてほしいthis feeling
あなたも同じ気持ちでいてほしい

Every day, Every night あなたに恋をしたの
Every time, Every where 一緒にいたい
You're one in a million やっと出会えた

Your smile, your voice すごく恋しくなるの
Your eyes, your hands 一人占めしたい
You're one in a million 大好きなあなたへ

Один на миллион

Когда наши взгляды впервые встретились,
Я смущенно улыбнулась и нарочно опустила глаза, чтобы ты не заметил.

Наши долгие ночные разговоры – это время, которого нам так не хватало.
Так сильно, так сильно
Я хотела наверстать упущенное, что не могла сказать «пока».

Каждый день, каждую ночь я влюблялась в тебя.
Всегда и везде я хочу быть с тобой.
Ты один на миллион, я наконец-то тебя нашла.

Твоя улыбка, твой голос – я так по ним скучаю.
Твои глаза, твои руки – я хочу, чтобы они принадлежали только мне.
Ты один на миллион, мой любимый.

Мы не друзья и не любовники.
Но, думаю, одно лишь слово «люблю» способно объединить наши чувства.

Наши осторожные сообщения, эта мучительная дистанция – мне это даже нравится.
Но так нельзя, если всё останется как есть,
Я не смогу сказать «Я люблю тебя» после «Спокойной ночи».

Каждый день, каждую ночь я влюблялась в тебя.
Всегда и везде я хочу быть с тобой.
Ты один на миллион, я наконец-то тебя нашла.

Моё сердце, моя любовь – я надеюсь, ты их примешь.
Мои губы, мой поцелуй – я хочу, чтобы ты их украл.
Ты один на миллион, мой любимый.

Ты единственный в моей жизни, навсегда.
Хочу быть рядом с тобой всегда.
Ты нужен мне в моей жизни, только ты.
Заметь мои чувства.
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Каждый день, каждую ночь я влюблялась в тебя.
Всегда и везде я хочу быть с тобой.
Ты один на миллион, я наконец-то тебя нашла.

Твоя улыбка, твой голос – я так по ним скучаю.
Твои глаза, твои руки – я хочу, чтобы они принадлежали только мне.
Ты один на миллион, мой любимый.