Paroles et traduction May J. - Only one

Only one

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいるよ
誰よりも一番輝く Only one

自分らしさって何か
分からなくなる日もあるよね
マニュアル通りの
そんな毎日じゃ退屈

(Just be true to yourself)
好きな服と香りをつけて
楽しませて be myself
誰かのためじゃなく
自分だけのために

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

他の人に合わせて
何となく過ごしているの
そんな風に時間を
無駄にするなんて もったいない

(Wanna spend time with you)
好きな人と会いたい時間(トキ)に
語り合えば feel so fine
イヤなこと全部
忘れて明日へ向かうよ

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
思いっきり笑った そのままの素顔がnatural
飾らなくていい
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く

Baby
本当の気持ちを 隠さないで
誰かに何を言われても
間違えたっていいの
心の声叫ぶよ forever

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

Only one

All that is me
I'm being myself
I shine the brightest out of all, my Only one

Who am I, really?
Sometimes I don't know
Living a textbook life,
Every day is boring

(Just be true to yourself)
I wear my favourite perfumes and clothes,
Be myself and feel good
Not for others,
Just for myself

All that is me
Being myself for real
I unlocked the door to light that was shut
So I can fly
In the world, there is only one of me
We're all different, and we're all beautiful
I shine the brightest out of all, my only one

Adapting myself into others
I spent my days meaninglessly
Wasting time in such a way
Is such a waste

(Wanna spend time with you)
With the people I love, at a time of my choosing
If we chat, I'll feel so fine
All the unpleasantness,
I forget it all and move onto tomorrow

All that is me
Being myself for real
Smiling unreservedly, my unadulterated self is natural
I don't need to hide
In the world, there is only one of me
We're all different, and we're all beautiful
I shine the brightest out of all

Baby
I hold nothing back and feel it all
No matter what others say to me
Even if I make mistakes
I'll always listen to my heart forever

All that is me
Being myself for real
I unlocked the door to light that was shut
So I can fly
In the world, there is only one of me
We're all different, and we're all beautiful
I shine the brightest out of all, my only one