Paroles et traduction May J. - RAINBOW

RAINBOW

Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!

雨上がりの道 君と歩く
ホントは泣きたい わかってるよ
キラキラ光る 君の瞳
答えは自分の中 きっと見える

涙はやがて 希望にかわる 言葉にならない思いが
光をあびて 色づいていく 手を繋ごう

明日に向って 広がる青空 くじけそうになっても
I\'m dreamin\' dreamin\' dreamin\' forever
もし君が うつむく日も 笑顔をあげる
いま七色に 輝くrainbow

Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!

笑顔の裏に 隠す気持ち
遠くにいたって わかってるよ
君の痛みも 悲しみだって
一緒に受け止めるよ どんなときも

涙はやがて 虹色になる 信じ抜いていこうよ together
君の笑顔が 強さをくれる 走り出そう

未来に向って 広がる青空 くじけそうになっても
I\'m dreamin\' dreamin\' dreamin\' forever
もし君が うつむく日も 笑顔をあげる
いま七色に 繋ぐrainbow

明日に向って 広がる青空 くじけそうになっても
I\'m dreamin\' dreamin\' dreamin\' forever
もし君が うつむく日も 笑顔をあげる
いま七色に 輝くrainbow

Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!
Let\'s find sunshine over the rainbow
Oh Yes! Oh Yes!

ARC-EN-CIEL

Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!

Le chemin après la pluie, on marche ensemble
En réalité, j'ai envie de pleurer, je le sais
Tes yeux brillent de mille feux
La réponse est en toi, tu la verras sûrement

Les larmes se transformeront en espoir, des sentiments inexplicables
Baignés de lumière, ils prennent des couleurs, allons main dans la main

Le ciel bleu s'étend vers demain, même si tu te sens découragée
Je rêve, je rêve, je rêve pour toujours
Si jamais tu baisses la tête, je te donnerai un sourire
L'arc-en-ciel brille maintenant de sept couleurs

Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!

Le sentiment que tu caches derrière ton sourire
Même si tu es loin, je le sais
Ta douleur, ta tristesse aussi
Je les partagerai avec toi, quoi qu'il arrive

Les larmes se transformeront en arc-en-ciel, soyons forts ensemble
Ton sourire me donne de la force, partons

Le ciel bleu s'étend vers l'avenir, même si tu te sens découragée
Je rêve, je rêve, je rêve pour toujours
Si jamais tu baisses la tête, je te donnerai un sourire
L'arc-en-ciel se relie maintenant de sept couleurs

Le ciel bleu s'étend vers demain, même si tu te sens découragée
Je rêve, je rêve, je rêve pour toujours
Si jamais tu baisses la tête, je te donnerai un sourire
L'arc-en-ciel brille maintenant de sept couleurs

Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!
Trouvons le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Oh Oui! Oh Oui!