Paroles et traduction May J. - Rainy Day

Rainy Day

Rainy day でも it\'s alright
Dark way 振り向かない
Don\'t stop その足で
駆け抜けて

Sunny day また come again
Bright way 顔上げて
Yeah everybody hands up now
This is one heart

夢見た自分の影
眺めていた
いつかは追い越せるの someday

どんなこともまずはチャレンジするの
失敗なんて恐れなくていい
今しかできないこと やってみようよ Stand up now!

BAD day でも it\'s alright
One way 諦めない
Right now この瞬間を
駆け抜けて

GOOD day また come again
My way 立ち上がれ
Yeah everybody hands up now
This is one life

夢見たあの場所へ
背伸びしても
いつかはたどり着くの I believe

凸凹道ばかり歩いてきたの
まっすぐでキレイな道なんてないよ
つまずいて転んでやっと見つけた
Found my way

Rainy day でも it\'s alright
Dark way 振り向かない
Don\'t stop その足で
駆け抜けて

Sunny day また come again
Bright way 顔上げて
Yeah everybody hands up now
This is one heart

ゴールなんて存在しないの
どこまでも続いてく
終わらない道
走り続けるから oh yeah

BAD day でも it\'s alright
One way 諦めない
Right now この瞬間を
駆け抜けて

GOOD day また come again
My way 立ち上がれ
Yeah everybody hands up now
This is one life

Jour de pluie

Jour de pluie, mais tout va bien
Chemin sombre, ne te retourne pas
N'arrête pas, continue
À toute allure

Jour ensoleillé, reviendra
Chemin lumineux, lève la tête
Oui, tout le monde, les mains en l'air maintenant
C'est un seul cœur

J'ai contemplé l'ombre de mon rêve
Je l'observais
Un jour, je la rattraperai, un jour

Quoi qu'il arrive, on commence par essayer
Il ne faut pas avoir peur d'échouer
Faisons ce que l'on peut faire maintenant, levons-nous maintenant !

Mauvais jour, mais tout va bien
Un seul chemin, ne renonce pas
Maintenant, ce moment
À toute allure

Bon jour, reviendra
Mon chemin, relève-toi
Oui, tout le monde, les mains en l'air maintenant
C'est une seule vie

Vers l'endroit où j'ai rêvé
Même si je m'étire
Un jour, j'y arriverai, j'y crois

J'ai marché sur des chemins accidentés
Il n'y a pas de chemin droit et propre
J'ai trébuché, je suis tombée, et finalement j'ai trouvé
J'ai trouvé mon chemin

Jour de pluie, mais tout va bien
Chemin sombre, ne te retourne pas
N'arrête pas, continue
À toute allure

Jour ensoleillé, reviendra
Chemin lumineux, lève la tête
Oui, tout le monde, les mains en l'air maintenant
C'est un seul cœur

Il n'y a pas de but
Il continue sans fin
Chemin sans fin
Je continue à courir, oh oui

Mauvais jour, mais tout va bien
Un seul chemin, ne renonce pas
Maintenant, ce moment
À toute allure

Bon jour, reviendra
Mon chemin, relève-toi
Oui, tout le monde, les mains en l'air maintenant
C'est une seule vie