Paroles et traduction May J. - SECRET DIARY

SECRET DIARY

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいるよ
誰よりも一番輝く Only one

自分らしさって何か
分からなくなる日もあるよね
マニュアル通りの
そんな毎日じゃ退屈

(Just be true to yourself)
好きな服と香りをつけて
楽しませて be myself
誰かのためじゃなく
自分だけのために

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

他の人に合わせて
何となく過ごしているの
そんな風に時間を
無駄にするなんて もったいない

(Wanna spend time with you)
好きな人と会いたい時間(トキ)に
語り合えば feel so fine
イヤなこと全部
忘れて明日へ向かうよ

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
思いっきり笑った そのままの素顔がnatural
飾らなくていい
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く

Baby
本当の気持ちを 隠さないで
誰かに何を言われても
間違えたっていいの
心の声叫ぶよ forever

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

SECRET DIARY

Every part of me that is me
Being who I am
No one else shines brighter, Only one

What does being myself mean
There will be days when I get confused
A boring life following manuals
Is such a letdown

(Just be true to yourself)
Wear the clothes and scent you love
Live your best life
Not for anyone else
Just for yourself

Every part of me that is me
Being who I am
Opening the door of light that was closed
As I take flight
In a world with only one of us
Uniquely different and beautiful
No one else shines brighter than you, only one

I get by going along with everyone else
Spending time idly
Such a waste of time
It's a shame

(Wanna spend time with you)
When I want to meet someone, I will
As we talk, I feel so fine
Forgetting all the bad things
Moving on to tomorrow

Every part of me that is me
Being who I am
My natural smile after a good laugh
No need to pretend
In a world with only one of us
Uniquely different and beautiful
The brightest one

Baby
Don't hide your true feelings
No matter what anyone says
It's okay to make mistakes
Forever I'll hear my heart

Every part of me that is me
Being who I am
Opening the door of light that was closed
As I take flight
In a world with only one of us
Uniquely different and beautiful
The brightest one, only one