Paroles et traduction May J. - SECRET DIARY

SECRET DIARY

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいるよ
誰よりも一番輝く Only one

自分らしさって何か
分からなくなる日もあるよね
マニュアル通りの
そんな毎日じゃ退屈

(Just be true to yourself)
好きな服と香りをつけて
楽しませて be myself
誰かのためじゃなく
自分だけのために

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

他の人に合わせて
何となく過ごしているの
そんな風に時間を
無駄にするなんて もったいない

(Wanna spend time with you)
好きな人と会いたい時間(トキ)に
語り合えば feel so fine
イヤなこと全部
忘れて明日へ向かうよ

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
思いっきり笑った そのままの素顔がnatural
飾らなくていい
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く

Baby
本当の気持ちを 隠さないで
誰かに何を言われても
間違えたっていいの
心の声叫ぶよ forever

私らしくあることすべて
ありのままの自分でいること
閉じたままだった 光の扉を開けて
羽ばたくから
世界中にたった一人の
それぞれ違ってみんな beautiful
誰よりも一番輝く only one

SECRET DIARY

Être moi-même, tout ce que je suis
Je suis moi-même, sans rien cacher
La plus brillante de toutes, Unique

Qu'est-ce que c'est, être soi-même ?
Il y a des jours où je ne le sais pas
Une vie comme un manuel,
Une existence routinière, c'est ennuyeux

(Just be true to yourself)
J'aime m'habiller, me parfumer
Je me fais plaisir, je suis moi-même
Pas pour quelqu'un d'autre,
Mais juste pour moi

Être moi-même, tout ce que je suis
Être moi-même, sans rien cacher
J'ouvre la porte de lumière qui était fermée
Je prends mon envol
Je suis unique au monde
Nous sommes tous différents et magnifiques
La plus brillante de toutes, unique

Je m'adapte aux autres
Je vis sans vraiment y penser
Je gaspille mon temps
C'est dommage

(Wanna spend time with you)
J'ai envie de passer du temps avec toi
Parler avec toi, c'est si bien
J'oublie tout ce qui ne va pas
Et j'avance vers demain

Être moi-même, tout ce que je suis
Être moi-même, sans rien cacher
J'ai un grand sourire, mon visage naturel
Je n'ai pas besoin de me faire belle
Je suis unique au monde
Nous sommes tous différents et magnifiques
La plus brillante de toutes

Mon chéri
Ne cache pas tes vrais sentiments
Peu importe ce que les autres disent
Tu as le droit de te tromper
Crie ton cœur à l'infini

Être moi-même, tout ce que je suis
Être moi-même, sans rien cacher
J'ouvre la porte de lumière qui était fermée
Je prends mon envol
Je suis unique au monde
Nous sommes tous différents et magnifiques
La plus brillante de toutes, unique