Paroles et traduction May J. - Sparkle-輝きを信じて- - billboard classics May J. Premium Concert 2017 〜Me, Myself & Orchestra〜 at Tokyo Bunka Kaikan 2017.11.5

Sparkle-輝きを信じて- - billboard classics May J. Premium Concert 2017 〜Me, Myself & Orchestra〜 at Tokyo Bunka Kaikan 2017.11.5

太陽が今 空を染めて
この胸に新しい 勇気をくれるのよ
ねぇ、知ってた？ 目が覚めても
消えない夢があるのよ
さあ 見つけに行こう
輝きを信じて 道は遠くても
歩く準備はもう 出来ているはずよ
奇跡を起こすの 心の中には
煌めき出す 魔法がある
夢は 叶うの
夕陽がそっと 瞳閉じる
あの空の向こうへ 願いは続くの
やがて星が 夜を飾る
煌めきがその目の中
弾けて見えるよ
輝きを信じて 想いは届くの
人は誰もみんな 主役になれるの
どんな場所へでも 羽ばたいてゆける
忘れないで 溢れるその
夢を...
輝きを信じて 道は遠くても
歩く準備はもう 出来ているはずよ
奇跡を起こすの 心の中には
煌めき出す 魔法がある
夢は 叶うの きっと

Sparkle-輝きを信じて- - billboard classics May J. Premium Concert 2017 〜Me, Myself & Orchestra〜 at Tokyo Bunka Kaikan 2017.11.5

Le soleil teinte maintenant le ciel
Il donne à mon cœur un nouveau courage
Tu sais, même quand je me réveille
Il y a un rêve qui ne disparaît pas
Alors allons le trouver
Crois en l’éclat, même si le chemin est long
Tu dois être prête à marcher
Il y a de la magie dans mon cœur qui créera des miracles
Elle brillera
Les rêves deviennent réalité
Le soleil couchant ferme doucement ses yeux
Mes souhaits continuent au-delà de ce ciel
Bientôt, les étoiles décoreront la nuit
Je peux voir leur éclat dans tes yeux
Il est étincelant
Crois en l’éclat, mes pensées t’atteindront
Chacun de nous peut être le héros de son histoire
Nous pouvons nous envoler vers n’importe quel endroit
N’oublie pas ce débordement de
Rêves...
Crois en l’éclat, même si le chemin est long
Tu dois être prête à marcher
Il y a de la magie dans mon cœur qui créera des miracles
Elle brillera
Les rêves deviennent réalité, je le sais