Paroles et traduction May J. - TSUBASA

TSUBASA

TSUBASA

砕けた梦のかけらを眺めて
もう 拾う事もできず
见上げたあの月がいつもよりも
歪んで见えた
泣きじゃくって 空っぽの心に
初めて见つけられた
隠れている大きな
翼を広げて
星も见えない暗暗でも
飞び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
Im gonna fly away
根拠のない自信に溢れてた
谁の声も闻かず歩いてた けど
振り向けば独りきりで
やっと気付いた
思い通りの 未来じゃなくても
伤ついて见えた景色は
あの时より辉いてる
翼を広げて
差し込む光を目指そう
云を切り裂いて
恐れないよ
果てしない空へ
羽ばたくから
自分を信じることから
逃げてしまいそうになったら
そっと目をとじれば
闻こえてくるから
心の声 もう迷わなくていいよ
翼を広げて
星も见えない暗暗でも
飞び越えてくから
怖くないよ
果てしない空へ
Im gonna fly away
まだ见ぬ世界が
待っているよ

КРЫЛЬЯ

КРЫЛЬЯ

Смотрю на осколки разбитой мечты,
Уже не в силах их собрать.
Луна в небе, на которую я смотрела,
Казалась искаженной.
Рыдая, в опустошенном сердце
Впервые обнаружила,
Скрытые большие
Крылья расправлю.
Даже в кромешной тьме, где не видно звезд,
Преодолею все.
Мне не страшно.
В бесконечное небо
Я взлечу.
Меня переполняла безосновательная уверенность,
Ничьих слов не слыша, шла вперед, но
Оглянувшись, увидела, что одна,
И наконец поняла.
Даже если будущее не такое, как мечтала,
Пейзаж, казавшийся ранящим,
Сейчас сияет ярче, чем тогда.
Крылья расправлю.
Устремлюсь к пробивающемуся свету,
Рассекая облака.
Я не боюсь.
В бесконечное небо
Взлечу.
Когда кажется, что теряю веру в себя,
И готова сдаться,
Тихонько закрываю глаза,
И слышу,
Голос сердца. Больше не нужно сомневаться.
Крылья расправлю.
Даже в кромешной тьме, где не видно звезд,
Преодолею все.
Мне не страшно.
В бесконечное небо
Я взлечу.
Неизведанный мир
Ждет меня.