Paroles et traduction May J. - ありがとう - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

ありがとう - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

ありがとう ありがとう
あなたと過ごした瞬間(とき)は いつまでも輝いて You'll always be in my heart
振り向くたびに あなたは笑ってくれた
ひとりじゃなかったから 現在(いま)にたどり着いた
痛みを憶えて人は誰でも 本当の優しさの意味を知る
そして... 強くなるんだ
ありがとう ありがとう
いつもと同じ笑顔で 手を振って明日へと歩いて行こう
あきらめかけた くじけそうにもなった
それでも前を見て 乗り越えて来たんだ
夢のカケラを拾い集めたら 少しずつ未来へ近づくって
やっと... わかり始めた
ありがとう ありがとう
頑張ることの勇気を 暖めてくれたこと忘れないから
旅立ちがあって サヨナラがあって 違う場所を目指して行く
それでも同じ空の下で 私たち生きてる ずっと yeah
ありがとう ありがとう
あなたに逢えた真実(こと)さえ 奇跡だと思うから I'm singing this song for you
Thank you for your love! Let me tell you now!
あなたに逢えて良かった かけがえのない人に逢えて良かった
LALALA...
ありがとう ありがとう
あなたと過ごした瞬間(とき)は いつまでも輝いて You'll always be in my heart

Спасибо - 10-летний юбилей. Большой финал ~The Request Live~ @Orchard Hall 2016.10.9

Спасибо, спасибо,
Мгновения, проведенные с тобой, всегда будут сиять. Ты всегда будешь в моем сердце.
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, ты улыбался мне.
Я достигла настоящего, потому что была не одна.
Испытав боль, каждый человек понимает истинное значение доброты.
И... становится сильнее.
Спасибо, спасибо,
С той же улыбкой, что и всегда, помашем рукой и пойдем навстречу завтрашнему дню.
Были моменты, когда я почти сдавалась, когда была готова упасть духом.
И все же я смотрела вперед и преодолевала все трудности.
Собирая осколки мечты, я поняла, что постепенно приближаюсь к будущему.
Наконец-то... я начала понимать.
Спасибо, спасибо,
Я никогда не забуду, как ты вселял в меня мужество продолжать бороться.
Были расставания, были прощания, мы идем к разным целям.
И все же мы живем под одним небом. Всегда. Да.
Спасибо, спасибо,
Даже сам факт нашей встречи кажется мне чудом. Я пою эту песню для тебя.
Спасибо за твою любовь! Позволь мне сказать тебе сейчас!
Я так рада, что встретила тебя. Я так рада, что встретила такого незаменимого человека.
Ля-ля-ля...
Спасибо, спасибо,
Мгновения, проведенные с тобой, всегда будут сиять. Ты всегда будешь в моем сердце.