Paroles et traduction May J. - ありがとう(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

ありがとう(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

ありがとう ありがとう
あなたと過ごした瞬間(とき)は いつまでも輝いて You'll always be in my heart
振り向くたびに あなたは笑ってくれた
ひとりじゃなかったから 現在(いま)にたどり着いた
痛みを憶えて人は誰でも 本当の優しさの意味を知る
そして... 強くなるんだ
ありがとう ありがとう
いつもと同じ笑顔で 手を振って明日へと歩いて行こう
あきらめかけた くじけそうにもなった
それでも前を見て 乗り越えて来たんだ
夢のカケラを拾い集めたら 少しずつ未来へ近づくって
やっと... わかり始めた
ありがとう ありがとう
頑張ることの勇気を 暖めてくれたこと忘れないから
旅立ちがあって サヨナラがあって 違う場所を目指して行く
それでも同じ空の下で 私たち生きてる ずっと yeah
ありがとう ありがとう
あなたに逢えた真実(こと)さえ 奇跡だと思うから I'm singing this song for you
Thank you for your love! Let me tell you now!
あなたに逢えて良かった かけがえのない人に逢えて良かった
LALALA...
ありがとう ありがとう
あなたと過ごした瞬間(とき)は いつまでも輝いて You'll always be in my heart

Thank You (May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

Thank you, thank you,
The moments we shared will shine forever, you'll always be in my heart.
Every time I looked back, you were smiling,
Because I wasn't alone, I was able to reach this present moment.
By remembering our pain, we all learn the true meaning of kindness,
And... we grow stronger.
Thank you, thank you,
Walk into tomorrow with the same smile as always, waving your hand.
I gave up and was about to give in,
But I kept looking ahead and overcame it.
If I pick up the pieces of my dreams, they will slowly take me closer to the future,
I finally... started to understand.
Thank you, thank you,
I will never forget that you gave me the courage to keep going.
There will be departures, there will be farewells, and we will head for different places.
Even so, we are all living under the same sky, forever, yeah.
Thank you, thank you,
The truth that I met you, it's a miracle I believe, I'm singing this song for you.
Thank you for your love! Let me tell you now!
I'm glad I met you, I'm glad I met someone irreplaceable.
LALALA...
Thank you, thank you,
The moments we shared will shine forever, you'll always be in my heart.