Paroles et traduction May J. - ずっとずっと

ずっとずっと

寄り添っていきたい
いたわりあい 励ましあい
ひとりじゃないんだと
こんなにほら気付かせてくれたから
君が隣で微笑(わら)えば世界が辉く
おなじ梦を信じて
大切な瞬间(いま)重ねよう
ねえ ずっとずっと君といたい
どんな明日(あす)が来ても
雨の日も 风の日だって
君さえいるなら怖くない
眠れない夜にはいつも
肩を抱いてあげる
いつの日もはぐれぬように
君とおなじ早さで歩いていく
なぜこんな気持ちに
一绪ならばなれるのだろう
抱えてた痛みさえ
いつの间にか优しさに溶けていく
君が泣きたいときにはこの胸贷すから
いいよ 思う存分
泣くだけ泣いて甘えて欲しい
ずっとずっと好きでいたい
駄目で弱いとこも
许しあって 受け止めあって
全部を抱きしめ生きていこう
ひとりで辛い日はどうか
笑颜になれるまで
他爱ない冗谈言って
こんな私いつでも支えて欲しい
巡り巡る季节(とき)のなかで刻む足迹
一日 一日 重ねてこう
ねえ ずっとずっと君といたい
どんな明日(あす)が来ても
雨の日も 风の日だって
君さえいるなら怖くない
眠れない夜にはいつも
肩を抱いてあげる
いつの日もはぐれぬように
君とおなじ早さで どこまでも続く日々を
歩いていく

Всегда, всегда

Хочу быть рядом с тобой,
За заботу и поддержку,
Я больше не одинока,
Ведь ты мне это показал.
Когда ты улыбаешься рядом, мир сияет,
Веря в одну и ту же мечту,
Давайте разделим эти драгоценные мгновения.
Знаешь, я хочу быть с тобой всегда, всегда,
Что бы ни случилось завтра,
В дождливые и ветреные дни,
Я не боюсь, пока ты со мной.
В бессонные ночи я всегда
Обниму тебя за плечи.
Чтобы никогда не расставаться,
Я буду идти с тобой в одном ритме.
Почему, когда мы вместе,
Я испытываю такие чувства?
Даже боль, которую я носила в себе,
Незаметно растворяется в твоей нежности.
Когда тебе захочется плакать, я дам тебе свою грудь,
Да, плачь, сколько хочешь,
Я хочу, чтобы ты плакал и полагался на меня.
Я хочу любить тебя всегда, всегда,
Даже твои недостатки и слабости,
Мы простим и примем друг друга,
И будем жить, обнимая все это.
В дни, когда тебе тяжело одной,
Пока улыбка не вернется на твое лицо,
Я буду говорить тебе глупые шутки,
И хочу, чтобы ты всегда поддерживала меня такой, какая я есть.
Следы, которые мы оставим в круговороте времен года,
День за днем, будем накапливать их вместе.
Знаешь, я хочу быть с тобой всегда, всегда,
Что бы ни случилось завтра,
В дождливые и ветреные дни,
Я не боюсь, пока ты со мной.
В бессонные ночи я всегда
Обниму тебя за плечи.
Чтобы никогда не расставаться,
Я буду идти с тобой в одном ритме, по бесконечному пути,
Идти вместе.