Paroles et traduction May J. - もし君と・・・with キマグレン

もし君と・・・with キマグレン

もし君と出会わなければ
こんな辛い事もなかったのにね
ただ君と出会わなかったら
あんなぬくもりに触れられなかった
本当ありがとう

まだ幼い少年少女だった
本当の愛とか分からなかった
ただ Wanna Stay 隣にいて
Gotta say もっと側に来て
ゆっくり じっくり 育てる二つの想い
ぶつかって 砕けて くっついて
もっともっと好きになる

Taking the next step to like to love
Something completly different だから
Ouit waiting rom answers from up above
手を繋げて Take the next step to love

やがて We became 空気の様な
Sort of like a 家族みたいな
Always feel your あたたかさ
ずっとずっと側にいるから

今日の約束は 明日への希望だから
永久(とわ)を願い いつまでも変わらない

もし君と出会わなければ
こんな辛い事もなかったのにね
ただ君と出会わなかったら
あんなぬくもりに触れられなかった
本当ありがとう

ONE DAY 突然訪れる
別れが二人の恋を終わりと告げる
もうダメなの? そうなの? どうなの?

でも Destiny だったらって言い聞かせ
いつかどこかで When we meet again
今は分からないけど
運命なら You never know

今日の約束は 明日への希望だから
永久(とわ)を願い おやすみ

キモチの灯が消える時
心が何処かで泣いてる
明日のために別れ選び
昨日の僕らに手を振り
バイバイ...

君と出会ってから
沢山泣いて もっと笑ったよね
もう君と会えないけれど
あのぬくもり忘れないよ
ずっと...

もし君と出会わなければ
こんな辛い事もなかったのにね
ただ君と出会わなかったら
あんなぬくもりに触れられなかった
本当ありがとう

Если бы я не встретила тебя... with Кимагрен

Если бы я не встретила тебя,
Мне не пришлось бы переживать такую боль,
Но если бы я не встретила тебя,
Я бы не узнала такого тепла.
Спасибо тебе большое.

Мы были совсем юными,
Не понимали, что такое настоящая любовь.
Просто хотела быть рядом,
Должна была сказать: "Подойди ближе".
Медленно, постепенно взращивая наши чувства,
Сталкиваясь, разбиваясь, соединяясь,
Мы влюблялись всё сильнее.

Делая следующий шаг от симпатии к любви,
Это что-то совершенно другое, поэтому
Перестань ждать ответов свыше,
Возьми меня за руку, сделай следующий шаг к любви.

В итоге мы стали как воздух,
Почти как семья,
Всегда чувствую твоё тепло,
Я всегда буду рядом.

Сегодняшнее обещание — это надежда на завтра,
Желаю вечности, чтобы всё оставалось неизменным.

Если бы я не встретила тебя,
Мне не пришлось бы переживать такую боль,
Но если бы я не встретила тебя,
Я бы не узнала такого тепла.
Спасибо тебе большое.

Однажды внезапно приходит
Расставание, объявляющее конец нашей любви.
Всё кончено? Правда? Что же делать?

Но я говорю себе, что это судьба,
Когда-нибудь, где-нибудь мы встретимся снова.
Сейчас я не знаю,
Но если это судьба, кто знает.

Сегодняшнее обещание — это надежда на завтра,
Желаю вечности, спокойной ночи.

Когда гаснет огонёк чувств,
Где-то в глубине души я плачу.
Выбираю расставание ради завтрашнего дня,
Машу рукой вчерашним нам.
Прощай...

С тех пор, как я встретила тебя,
Я много плакала, но ещё больше смеялась.
Хотя мы больше не увидимся,
Я не забуду то тепло.
Никогда...

Если бы я не встретила тебя,
Мне не пришлось бы переживать такую боль,
Но если бы я не встретила тебя,
Я бы не узнала такого тепла.
Спасибо тебе большое.