Paroles et traduction May J. - リフレクション

リフレクション

ダメね
何のために生まれてきたの 私
役に立たない娘
わかる
ありのままの自分を
ごまかせないの
水に映る派手な姿
知らない人に見えるわ
I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me？
Why is my reflection someone I don't know？
Must I pretend that I'm
Someone else for all time？
When will my reflection show
Who I am inside？
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
水に映る派手な姿
知らない人に見えるわ
隠せないわ
自分らしさ
本当の私
いつの日か
必ず映る
いつの日か

Отражение

Плохо.
Зачем я родилась? Я
Бесполезная.
Понимаю.
Настоящую себя
Не могу скрыть.
В воде отражается броский образ,
Незнакомка мне видится.
Я сейчас
В мире, где я должна скрывать свое сердце
И то, во что я верю.
Но так или иначе
Я покажу миру,
Что у меня внутри,
И меня полюбят такой, какая я есть.
Кто эта девушка, которую я вижу,
Смотрящую прямо на меня?
Почему мое отражение — кто-то, кого я не знаю?
Должна ли я притворяться,
Что я кто-то другой всегда?
Когда мое отражение покажет,
Кто я внутри?
Есть сердце, которое должно быть свободно, чтобы летать,
Которое горит желанием узнать почему.
В воде отражается броский образ,
Незнакомка мне видится.
Не могу скрыть
Свою сущность,
Настоящую меня.
Когда-нибудь
Обязательно отразится.
Когда-нибудь.