Paroles et traduction May J. - レット・イット・ゴー~ありのままで~ - エンドソング

レット・イット・ゴー~ありのままで~ - エンドソング

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
降り始めた雪は足跡消して
真っ白な世界にひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃだめなんだと
とまどい傷つき
誰にも打ち明けずに悩んでた
それももうやめよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
悩んでたことがうそみたいね
だってもう自由よなんでもできる
まわりはこんなにも冷えてるのに
ほっとしているのさびしくないわ
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
ずっとずっと泣いていたけど
きっときっと幸せになれる
もっと輝くの
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
ありのままで
いいの

Let It Go ~ Comme tu es ~ - Chanson de fin

Montre ton vrai visage
Sois toi-même
La neige qui commence à tomber efface les traces
Dans ce monde blanc, je suis seule
Le vent murmure à mon cœur
Que je ne peux pas rester comme ça
J'étais confuse et blessée
Je me suis torturée sans le dire à personne
Arrêtons ça maintenant
Montre ton vrai visage
Sois toi-même
Je suis libre
C'est bien comme ça, je ne ressens pas le froid
Mes soucis paraissent si faux maintenant
Parce que je suis libre, je peux tout faire
Alors que tout autour de moi est si froid
Je me sens soulagée, je ne me sens pas seule
Montre ton vrai visage
Sois toi-même
Je suis libre
C'est bien comme ça, je ne ressens pas le froid
J'ai pleuré longtemps
Mais je suis sûre que je serai heureuse
Je brillerai encore plus
Montre ton vrai visage
Sois toi-même
Je suis libre
C'est bien comme ça, je ne ressens pas le froid
Comme tu es
C'est bien